和范蜀公题蜀中花图

宋 · 韩绛

译文

径尺千余朵,矜夸古复今。

一尺见方的画面上有千余朵花,自矜夸耀从古至今。

锦城春物异,粉面瑞云深。

锦城的春日风物不同寻常,花如粉面瑞云般深密。

赏爱难忘酒,珍奇不费金。

赏爱之时不忘美酒相伴,珍奇之物不须耗费金钱。

应知色空理,梦幻即懽心。

应当知晓色即是空的道理,梦幻之境便是欢喜之心。

赏析

题解
此诗为和范镇(范蜀公)题咏蜀中花图的唱和之作。画作描绘蜀地繁花,诗中先赞画中花之繁盛奇丽,继而由赏花引出饮酒之兴,最终以佛家色空之理作结,将世俗审美提升至哲学思辨的层面。

逐句解读
「径尺千余朵」:画幅不过径尺之间,却绘有千余朵花,极言画中花卉之繁密。

「矜夸古复今」:如此繁盛的花景足以从古夸到今。

「锦城春物异」:锦城(成都)的春日风物确实与众不同。

「粉面瑞云深」:花朵如粉面佳人,花团锦簇如瑞云深沉。

「赏爱难忘酒」:欣赏喜爱到难以忘怀,唯有借酒助兴。

「珍奇不费金」:画中珍奇之花不费金钱便可尽览,点明画作的价值。

「应知色空理」:然而应当明白色即是空的佛理,由赏花转入哲思。

「梦幻即懽心」:梦幻之境即是欢欣之心,不必执着于真实与虚幻的分别。

艺术手法
全诗以「赏—惜—悟」为脉络,前六句铺写赏花之乐,后两句陡然转入围理思辨。

「径尺千余朵」以数字对比制造张力,小中见大;

「粉面瑞云深」以双重视喻写花之繁艳。末联引入佛家色空观,非但未破坏前文的审美愉悦,反而赋予其更深的意味:正因为花是梦幻,所以更当以欢心赏之。

总体评价
此诗从题画入手,由画中花之繁丽写到赏花之情,再由情入理,以佛家色空之观升华全篇。结构上前浓后淡、先情后理,转折自然而不突兀。末句「梦幻即懽心」尤为精警,将佛教的色空观与世俗的审美愉悦统一,在宋代理学诗中别具一格。

相关诗词