奉酬宋君见诒之作

宋 · 韩绛

译文

非才衰晚玷恩荣,假节西来镇锦城。

以菲薄之才年迈之身忝受朝廷恩荣,持节西来镇守锦城。

远慕文翁兴旧学,窃希何武见诸生。

远慕西汉文翁兴办学校的壮举,私下期望如何武那样接见诸位生员。

银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英。

身着银袍的学子们冉冉行礼朝拜先圣,如玉树般森立展现出群英之姿。

传道喜将师席正,尚称官阀礼为轻。

传道授业欣喜地将师席端正,然而仍被以官阶门第相称而以师道礼教为轻。

赏析

题解
此诗为奉酬宋君赠诗之作。诗人以自谦之语起笔,写自己西来镇守锦城的使命,继而表达兴学育才的志向,末以师道尊严作结,体现了重教兴文的政治抱负。

逐句解读
「非才衰晚玷恩荣」:以菲薄之才年迈之身忝受恩荣,以自谦起笔。

「假节西来镇锦城」:持节西来镇守锦城(成都),点明赴任之地。

「远慕文翁兴旧学」:远慕西汉文翁兴办旧学之举,表达兴学之志。

「窃希何武见诸生」:私下期望如何武那样接见诸生,写育才之心。

「银袍冉冉朝先圣」:身着银袍的学子冉冉行礼朝拜先圣,写学堂场景。

「玉树森森识众英」:如玉树般森立的才俊们展现出群英之姿,写人才济济。

「传道喜将师席正」:传道授业欣喜地将师席端正,表达以正道自任的决心。

「尚称官阀礼为轻」:然而仍被以官阶门第相称,以礼教为轻,感慨世俗重门第轻师道。

艺术手法
全诗以典故贯穿。

「文翁」用西汉蜀郡太守文翁兴学之典,切合诗人镇蜀兴学的使命;

「何武」用汉代何武察举人才之典,与文翁对举,形成双层映衬。

「银袍」「玉树」以色彩与意象描绘学子风采,生动鲜明。末句「尚称官阀礼为轻」以转折语气点明主旨,含蓄批评重门第轻师道的社会风气。

总体评价
此诗以奉酬为体,实则表达了诗人兴学育才的政治抱负。全篇用典精切,既自谦又自励,既颂扬传统又批评时弊。

「银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英」一联色彩明丽,气象宏大,是全诗的精彩之处。

相关诗词