跋文正公手书伯夷颂墨迹

宋 · 韩绛

译文

高贤忠义古今同

高尚贤者的忠义之心,古今都是一样的

手笑遗编法甚工

亲手书写的遗稿笔法十分精妙工整

宝轴传家当不朽

这件珍贵的墨宝传家,定当永垂不朽

追怀余思凛生风

追念遗风余思,令人凛然如沐清风

赏析

题解
此诗为苏洵跋范文正公(范仲淹)手书《伯夷颂》墨迹之作。范仲淹手书韩愈《伯夷颂》,忠义之气跃然纸上。诗中赞颂范仲淹与伯夷的忠义精神古今相通,其手书墨迹当传家不朽。

逐句解读
「高贤忠义古今同」——高尚贤人的忠义精神古今相同。

「手笑遗编法甚工」——亲手书写遗留下来的编册书法非常工整。

「宝轴传家当不朽」——宝轴传家应当永垂不朽。

「追怀余思凛生风」——追怀余思令人凛然生风。

艺术手法
全诗以"同"字立论。

"高贤忠义古今同"将范仲淹与伯夷跨越时空联系起来——虽时代不同而忠义之精神相通。

"手笑遗编法甚工"以"法甚工"写书法之精,暗示精神之正与笔墨之工相得益彰。

"追怀余思凛生风"以"凛生风"写观墨迹时的精神感受——忠义之气凛然如风,从纸面扑面而来,以通感手法将视觉体验转化为触觉体验。

总体评价
此诗短小精炼,以"古今同"立论,将范仲淹与伯夷的忠义精神贯通,以"凛生风"收束,写出观墨迹时的精神震撼,是宋人题跋诗中以简驭繁的佳作。

相关诗词