高阳台

宋 · 韩

译文

频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。

频繁地听着漏壶的银签报时,重新点燃红色的蜡烛,年华滚滚流逝令人心惊。

老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。

年老后怎能习惯通宵饮酒,想要不睡吧又怕寒气侵身。

邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金。

邻家少女已经试好了新春妆容,蜂腰上簇拥着翠饰,燕形钗上横着金簪。

朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。

红颜哪能年年都好,趁着如今尽情游乐赏春吧。

赏析

题解
此词写除夕守岁之感,以老少对比抒写对年华流逝的复杂心情。

逐句解读
「频听银签,重燃绛蜡」写不停地听更漏、重新点燃红烛,「年华衮衮惊心」感叹时光滚滚令人心惊。

「饯旧迎新能消几刻光阴」写送旧迎新不过几刻钟的事。

「老来可惯通宵饮」写年老后难以适应通宵饮酒。

「多谢梅花伴我微吟」写感谢梅花陪伴自己低声吟诵。下片「邻娃已试春妆了」写邻家少女已经试好春装。

「朱颜那有年年好」感叹青春不会年年都有。末句「残雪楼台,迟日园林」以残雪楼台和春日园林的对比收束,暗含冬去春来之意。

艺术手法
全词以老少对比为主线,少女的活泼与词人的衰老形成鲜明对照。

「多谢梅花」以拟人手法写出孤独中的慰藉,含蓄有味。

总体评价
此词以除夕为背景写年华之感,老少对比鲜明,格调清雅,是宋词中咏节序的佳作。

标签

相关诗词