岝崿山寺

宋 · 韩淲

译文

振衣岝崿山头寺

整衣登上岝崿山头的寺庙

烟抹平林眼欲迷

轻烟涂抹着平坦的树林,眼前几乎要迷蒙

我老不知身到此

我已年迈,不知不觉竟来到了此处

依依浑似武陵谿

依依不舍间,恍然如同身在武陵溪畔

赏析

题解
此诗为韩淲岝崿山寺之作。诗写振衣岝崿山头寺,烟抹平林眼欲迷,我老不知身到此,依依浑似武陵谿,写出了山头寺的烟迷与浑似武陵谿的恍惚。

逐句解读
「振衣岝崿山头寺」——振衣岝崿山头寺。

「振衣」写出抖衣,「岝崿」写出山名——抖衣岝崿山头寺,振衣上山。

「烟抹平林眼欲迷」——烟抹平林眼欲迷。

「烟抹」写出烟抹——烟抹平林眼欲迷,烟迷平林。

「我老不知身到此」——我老不知身到此。

「不知」写出不知不觉——我老了不知不觉身到此,老来此山。

「依依浑似武陵谿」——依依浑似武陵谿。

「浑似」写出完全像,「武陵谿」写出武陵溪——依依完全像武陵溪,似武陵谿。

艺术手法
全诗以「振衣—眼欲迷—不知身到此—浑似武陵」为恍惚线索:振衣(振衣上山)→眼欲迷(烟迷平林)→不知身到此(老来此山)→浑似武陵(似武陵谿),从上山到烟迷到老来到似武陵。末句「浑似」写出最似的恍惚——依依完全像武陵溪,浑似是最似的恍惚,恍惚之中最似的恍惚。

总体评价
此诗写山头寺的烟迷与浑似武陵谿的恍惚,振衣上山、烟迷平林、老来此山、似武陵谿。韩淲以「浑似」写出了最似的恍惚——依依完全像武陵溪,恍惚之中最似的恍惚。

相关诗词