醉书

宋 · 韩淲

译文

槌碎黄鹤楼,吸尽西江水。

恨不得砸碎黄鹤楼,吸干西江的水。

索酒可以起,吹灯照无睡。

要酒来振作精神,吹亮灯烛照着无法入睡。

夹城溪汤汤,负郭山靡靡。

夹城之间溪水浩荡奔流,城郭之旁山势绵延起伏。

逢花其命乞,蓬心我蓬累。

遇到花便乞求命运眷顾,我心如飞蓬般四处漂泊劳累。

赏析

题解
此诗为醉书之作。诗从槌碎黄鹤楼吸尽西江水的豪放写起,写索酒可以起吹灯照无睡的醉态,又以夹城溪汤汤负郭山靡靡的壮景与逢花其命乞蓬心我蓬累的自嘲收束,写出了醉中的豪放与蓬累的自嘲。

逐句解读
「槌碎黄鹤楼,吸尽西江水」槌碎黄鹤楼,吸尽西江之水,写豪放。

「索酒可以起,吹灯照无睡」索酒可以站起来,吹灯照着不能入睡,写醉态。

「夹城溪汤汤,负郭山靡靡」夹城之溪汤汤流淌,负郭之山靡靡延伸,写壮景。

「逢花其命乞,蓬心我蓬累」遇到花便乞求其命,蓬心之我蓬累不堪,以自嘲收束。

艺术手法
一是槌碎吸尽的豪放。

「槌碎黄鹤楼,吸尽西江水」以极致的夸张写豪放,气势磅礴。二是醉态的实写。

「索酒可以起,吹灯照无睡」以索酒与吹灯写醉态,真切生动。三是溪山的壮写。

「夹城溪汤汤,负郭山靡靡」以溪水与山势写壮景。四是蓬心蓬累的自嘲。

「蓬心我蓬累」以蓬心与蓬累写自嘲,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,以豪放起笔,以自嘲收束。

「槌碎黄鹤楼,吸尽西江水」写豪放,「蓬心我蓬累」写自嘲。全诗格调豪放,意境跌宕。

相关诗词