祖印寺俗云严光寺考治平堂牒乃光严也又言有子陵墓因往吊之

宋 · 韩淲

译文

长沟流水急,荒涂少人迹。

长沟中流水湍急,荒芜的路上少有人的足迹。

扶舆问遗踪,晶晶度秋日。

乘车询问古人的遗迹,在明亮的秋日中度过时光。

子陵谁复知,墓古莽榛棘。

严子陵还有谁记得呢,古墓已被荆棘杂草所覆盖。

传闻虽未真,此意自无极。

传闻虽然未必真实,但这种追慕之情自然是无尽的。

赏析

题解
此诗写诗人寻访严光(子陵)墓的经过与感慨。诗题已说明考证过程:祖印寺俗称严光寺,但查阅治平堂牒实为光严寺,又传有子陵墓,诗人前往凭吊。全诗以寻访古迹为线索,表达了对严光高风亮节的无限敬仰。

逐句解读
「长沟流水急,荒涂少人迹」长沟中流水湍急,荒芜的路上少有人的足迹,写寻访路上的荒凉。

「扶舆问遗踪,晶晶度秋日」乘舆询问古人的遗迹,在明亮的秋日中度过时光,扶舆即乘车。

「子陵谁复知,墓古莽榛棘」严子陵还有谁记得呢,古墓已被荆棘杂草所覆盖,写古迹的荒废。

「传闻虽未真,此意自无极」传闻虽然未必真实,但这种追慕之情自然是无尽的,即使古迹的真伪难以考证,对严光高风亮节的敬仰之情却是永恒的。

艺术手法
一是以荒景写深情。

「荒涂少人迹」「墓古莽榛棘」以荒凉的景象反衬诗人追慕之情的深切。二是考证与情感的统一。诗题中已考证「光严」非「严光」,但诗人并不因此减少敬意,「传闻虽未真,此意自无极」将考据的求真与情感的真挚巧妙统一。三是「无极」二字的分量。

「此意自无极」以极致之语写追慕之深,虽为短句却力重千钧。四是以「秋日」点时。

「晶晶度秋日」以秋日之清朗暗合严光之清高,景物与人物精神相呼应。

总体评价
此诗虽仅四联,却写出了寻访古迹的全过程与深沉感慨。韩淲既能以考据家的审慎对待古迹的真伪,又能以诗人的深情表达对先贤的敬仰,「传闻虽未真,此意自无极」一句将理性的求真与感性的追慕完美统一,是全诗的灵魂所在。

相关诗词