走笔戏咏散庵

宋 · 韩淲

译文

结庵名散将何为

结庵取名散是为了什么

心散意散空自知

心散意散只有自己知晓

等闲收拾到窗户

随随便便收拾到窗前

草木亦觉风披披

草木也感觉到风吹拂披散

浮世徒尔相拘束

浮世白白地相互拘束

达人大观岁月速

达人达观地看待,岁月飞速流逝

有时散荡吟一诗

有时散淡地吟诵一首诗

诗与此庵无尽期

诗与这座庵没有穷尽的时期

赏析

题解
此诗为走笔戏咏散庵,写散庵之名与散之哲学。结庵名为散将做什么?心散意散空自知。等闲收拾到窗户,草木也觉得风披披。浮世徒然相互拘束,达人大观岁月飞逝。有时散荡吟一首诗,诗与此庵没有尽期。

逐句解读
「结庵名散将何为,心散意散空自知」——结庵名为散将做什么?心散意散空自知。散——散是此庵的灵魂,心散意散而自知。

「等闲收拾到窗户,草木亦觉风披披」——等闲收拾到窗户,草木也觉得风披披。风——风披披是散的表现,连草木都感受到散意。

「浮世徒尔相拘束,达人大观岁月速」——浮世徒然相互拘束,达人大观中岁月飞逝。拘束——浮世拘束而达人散荡,是最鲜明的对比。

「有时散荡吟一诗,诗与此庵无尽期」——有时散荡吟一首诗,诗与此庵没有尽期。无尽——诗与庵无尽期,是散的永恒。

艺术手法
此诗以散为核心写庵之哲学。

「心散意散空自知」以心散意散写散——散不是放任而是心境的自由。

「草木亦觉风披披」以草木感受写散——散到连草木都随风披拂,是最自然的散。

「诗与此庵无尽期」以无尽期写散——诗与庵同在而散无尽期,是对散最永恒的肯定。

总体评价
此诗以散庵写散之哲学。最妙在「诗与此庵无尽期」——诗与散庵同在而散无尽期,是对散最永恒也最诗意的肯定。

相关诗词