姊丈携诸甥送至十里寺戏题壁间

宋 · 韩淲

译文

薰风小寺驻征鞍

暖风中在小寺停驻远行的马鞍

不问人间行路难

不去问人间行路的艰难

酒力渐添诗力健

酒意渐增诗兴越发健旺

芙蓉空自叠高寒

荷花徒然层叠在清高寒冷中

赏析

题解
此诗为韩淲姊丈携诸甥送至十里寺戏题壁间之作。诗写薰风小寺停驻征鞍,不问人间行路的艰难,酒力渐添诗力健壮,芙蓉空自叠高寒,写出了送别途中的诗酒豪情。

逐句解读
「薰风小寺驻征鞍」——薰风中小寺停驻征鞍。

「薰风」即初夏的暖风,「小寺」写出寺庙的清幽,「驻征鞍」写出旅途的暂停——在初夏的暖风中于小寺前停下马来。

「不问人间行路难」——不问人间行路的艰难。

「不问」写出洒脱——不管人间的路多难走,此刻且停且歇。

「酒力渐添诗力健」——酒力渐添诗力健壮。

「酒力添」写出饮酒的渐入佳境,「诗力健」写出创作能力的提升——酒越喝越有劲,诗越写越有力。

「芙蓉空自叠高寒」——芙蓉空自叠在高寒之处。

「芙蓉」指山峰如芙蓉,「空自」写出孤独,「叠高寒」写出山的高耸寒冷——山峰独自耸立在高寒之处,不管人间的事。

艺术手法
全诗以「驻—不问—渐添—空自」为态度线索:驻征鞍(停歇)→不问行路难(洒脱)→酒添诗健(振奋)→芙蓉高寒(超拔),从停歇到洒脱到振奋到超拔,精神状态不断提升。末句「空自」写出山峰的超然——不管人间事,我自高寒,这是诗人向往的境界。

总体评价
此诗写送别途中的诗酒豪情,驻鞍小寺、不问路难、酒添诗健、芙蓉高寒。韩淲将送别的感伤转化为诗酒的豪情——不是离愁而是豪迈,这种反差正是「戏题」的趣味所在。

相关诗词