自永丰玉山回宿南豅

宋 · 韩淲

译文

章泉风日来时路

来时章泉一路风和日丽,

烟雨南豅归去时

归去时南豅却是烟雨蒙蒙。

已过重阳犹菊蘂

已过了重阳节菊花依然绽放,

又将十月忽梅枝

又将到十月梅花忽然已上了枝头。

周游放浪家家酒

周游放浪每到一家都饮美酒,

展转流连处处诗

辗转流连处处都有诗情。

信道山间深更好

确实相信山居深处更好,

尽闲尤与老相宜

尽享闲适尤其适合年迈之人。

赏析

题解
此诗写自永丰玉山回宿南豅。章泉风日来时之路,烟雨南豅归去之时——写来时风日与归时烟雨。已过重阳犹有菊蕊,又将十月忽见梅枝——写菊梅相继。周游放浪家家饮酒,展转流连处处吟诗——写游饮酒诗。信道山间更深更好,尽闲尤与老来相宜——写山居更深与闲老相宜。

逐句解读
「章泉风日来时路」,章泉风日来时之路,写来时风日。

「烟雨南豅归去时」,烟雨南豅归去之时,写归时烟雨。

「已过重阳犹菊蘂」,已过重阳犹有菊蕊,写菊犹在。

「又将十月忽梅枝」,又将十月忽见梅枝,写梅已开。

「周游放浪家家酒」,周游放浪家家饮酒,写游饮。

「展转流连处处诗」,展转流连处处吟诗,写吟诗。

「信道山间深更好」,信道山间更深更好,写山居深好。

「尽闲尤与老相宜」,尽闲尤与老来相宜,写闲老相宜。

艺术手法
一、来时风日归时烟雨对照:「风日」的晴与「烟雨」的阴对照,来归天气不同。二、菊蕊梅枝对写:「犹菊蕊」的菊与「忽梅枝」的梅对写,菊梅相继。三、以家家酒处处诗写游:「家家酒」与「处处诗」写游饮酒诗之乐,山间深好与闲老相宜写隐居之乐。

总体评价
此诗写自永丰玉山回宿南豅,来时章泉风日、归时南豅烟雨,重阳后菊蕊犹在、十月前梅枝忽开,周游家家酒、流连处处诗,山间深更好、尽闲与老相宜。全诗从来时归时写到菊蕊梅枝,从家家酒处处诗写到山间深好闲老相宜,格调闲适。全诗在归宿途中写出了游饮酒诗之乐和山居闲老之宜。

相关诗词