紫岩

宋 · 韩淲

译文

年年醉倒春风前

年年在春风之前醉倒

一片花光杂管弦

一片花光之中夹杂着管弦乐声

今日经行乱山里

今天行走在杂乱的山间

且寻僧话看茶烟

姑且寻找僧人闲话,看着茶烟袅袅升起

赏析

题解
此诗为韩淲紫岩之作。诗写年年醉倒春风前,一片花光杂管弦,今日经行乱山里,且寻僧话看茶烟,写出了从花光管弦到乱山僧话的转变。

逐句解读
「年年醉倒春风前」——年年醉倒春风前。年年醉倒在春风之前,是往日的花前醉。

「一片花光杂管弦」——一片花光杂管弦。「杂」写出夹杂——一片花光夹杂着管弦之乐,花光与乐声。

「今日经行乱山里」——今日经行乱山里。

「乱山」写出杂乱的山——今日经过杂乱的山中,是今日的山行。

「且寻僧话看茶烟」——且寻僧话看茶烟。

「僧话」写出与僧人闲话——暂且寻僧人闲话看茶烟,山寺的闲适。

艺术手法
全诗以「醉倒春风—花光管弦—乱山里—僧话茶烟」为转变线索:醉倒春风(往日花前醉)→花光管弦(花光与乐)→乱山经行(今日山行)→僧话茶烟(山寺闲适),从往日花前醉到花光与乐到今日山行到山寺闲适。末句「僧话茶烟」写出最清的闲适——从花光管弦的繁华到乱山僧话茶烟的清寂,转变中得清闲。

总体评价
此诗写从花光管弦到乱山僧话的转变,醉倒春风、花光管弦、乱山经行、僧话茶烟。韩淲以「僧话茶烟」写出了最清的闲适——从花光管弦的繁华到乱山僧话茶烟的清寂,转变中得清闲是最深的悟。

相关诗词