自吴中持陈绍之墨梅归置屋壁

宋 · 韩淲

译文

西湖貌得一枝来

从西湖边描摹得来一枝梅花

长夏风轩尽日开

在漫长夏日的临风轩窗前整日展看

老眼暗中时摸索

老眼昏花在暗处时常摸索着辨认

便知玉雪不能猜

便知道那如玉似雪的花姿无需揣测便已分明

赏析

题解
此诗为韩淲自吴中持陈绍之墨梅归置屋壁之作。诗写西湖貌得一枝来,长夏风轩尽日开,老眼暗中时摸索,便知玉雪不能猜,写出了对墨梅的喜爱与信任。

逐句解读
「西湖貌得一枝来」——西湖貌得一枝来。

「貌得」写出画得——从西湖画得一枝梅花来,墨梅来自西湖的印象。

「长夏风轩尽日开」——长夏风轩尽日开。

「长夏」写出漫长的夏天,「尽日开」写出整日开放——在长夏的风轩中整日开放,梅花虽是画却在夏天带来冬日的清凉。

「老眼暗中时摸索」——老眼暗中时摸索。

「老眼暗中」写出年老眼花——老眼昏暗中不时摸索,是老年人的习惯。

「便知玉雪不能猜」——便知玉雪不能猜。

「玉雪」写出梅花的洁白,「不能猜」写出不用猜疑——便知道玉雪般的梅花不会让人猜疑,是对墨梅的信任。

艺术手法
全诗以「貌得—尽日开—摸索—不能猜」为信任线索:貌得一枝(得画)→长夏尽开(陪伴)→老眼摸索(习惯)→玉雪不猜(信任),从得画到陪伴到习惯到信任。末句「不能猜」写出最深的信任——墨梅如同真梅般可靠,不用猜疑它的品格,画中的梅花与真梅一样可信。

总体评价
此诗写对墨梅的喜爱与信任,西湖貌得、长夏尽日开、老眼摸索、玉雪不猜。韩淲以「不能猜」写出了对墨梅最深的信任——画梅如真梅,品格不因墨色而减,这是对画技的极高评价。

相关诗词