子寿从金陵之招

宋 · 韩淲

译文

白下长干亦旧游

白下和长干也是旧日游历之地

十年重到喜依刘

十年后重到此地高兴地依附于你

幕中筹策无非事

幕府中筹划谋略都是实事

江左衣冠有胜流

江东的文人士子中有杰出人物

满路梅花春信动

满路梅花开放春的消息已在萌动

一篙波影颂声浮

一篙撑开水面波影中颂扬之声浮动

从来知己何难易

从来知己之交不论难易

赢得荣名尚黑头

赢得美名时仍是黑发之年

赏析

题解
此诗写子寿从金陵之招。白下长干亦是旧游,十年重到喜依于刘——写白下旧游与十年依刘。幕中筹策无非是事,江左衣冠有此胜流——写幕中筹策与江左胜流。满路梅花春信已动,一篙波影颂声浮游——写满路梅信与一篙颂声。从来知己有何难易,赢得荣名尚且黑头——写知己难易与荣名黑头。

逐句解读
「白下长干亦旧游」,白下长干亦是旧游,写白下旧游。

「十年重到喜依刘」,十年重到喜依于刘,写十年依刘。

「幕中筹策无非事」,幕中筹策无非是事,写幕中筹策。

「江左衣冠有胜流」,江左衣冠有此胜流,写江左胜流。

「满路梅花春信动」,满路梅花春信已动,写满路梅信。

「一篙波影颂声浮」,一篙波影颂声浮游,写一篙颂声。

「从来知己何难易」,从来知己有何难易,写知己难易。

「赢得荣名尚黑头」,赢得荣名尚且黑头,写荣名黑头。

艺术手法
一、幕中筹策江左胜流对写:「无非事」的务实与「有胜流」的风雅对写,务实风雅。二、满路梅信一篙颂声对写:「春信动」的自然与「颂声浮」的人文对写,自然人文。三、以知己难易荣名黑头写感慨:「何难易」的旷与「尚黑头」的少写少年得志。

总体评价
此诗写子寿从金陵之招,白下长干亦旧游、十年重到喜依刘,幕中筹策无非事、江左衣冠有胜流,满路梅花春信动、一篙波影颂声浮,从来知己何难易、赢得荣名尚黑头。全诗从白下旧游写到幕中江左,从满路梅信写到知己荣名,格调欣悦。全诗在子寿赴招中写出了幕中筹策的务实和荣名黑头的少年得志。

相关诗词