自清明后十日雨

宋 · 韩淲

译文

得雨宜秧田,久雨损麦陇。

得到雨水适宜秧田生长,久雨却会损害麦垄。

日暖可成实,天寒妨出种。

天暖麦子可以结实,天寒则妨碍播种。

米面世所资,敢为一身奉。

米面是世人赖以生存的物资,岂敢只为自身享用。

望眼冀晴色,深为农夫恐。

望眼期盼晴天,深深为农夫担忧。

长林风飕飕,狭港水汹汹。

长林间风声飕飕,狭港中水势汹汹。

闲谣不能欢,名与食孰重。

闲时吟谣也不能欢畅,名声与粮食哪个更重要呢。

赏析

题解
此诗写清明后连日阴雨对农事的影响。得雨有利于秧田,但久雨则损害麦陇。日暖才能结实,天寒则妨碍播种。米面为世人所资,岂敢只为一身之奉。望眼期盼天晴,深切为农夫担忧。林间风声飕飕,狭港水势汹汹。闲谣不能欢畅,名声与食哪个更重要?

逐句解读
「得雨宜秧田,久雨损麦陇。」得到雨水适宜秧田,但久雨则损害麦陇。一利一弊。

「日暖可成实,天寒妨出种。」天暖可以使庄稼结实,天寒则妨碍播种出苗。

「米面世所资,敢为一身奉。」米面是世人所依赖的,岂敢只为自己享用。

「望眼冀晴色,深为农夫恐。」望眼期盼晴朗的天色,深深为农夫担忧。

「长林风飕飕,狭港水汹汹。」长林中寒风飕飕,狭港中水势汹汹。

「闲谣不能欢,名与食孰重。」闲坐歌谣不能欢畅,名声与食粮哪个更重要。

艺术手法
1. 辩证思维:「得雨宜秧田」与「久雨损麦陇」辩证地写出雨之利弊,体现了对农事的深入了解。
2. 忧民情怀:「深为农夫恐」直接表达对农人的关切,将诗歌的关注点从个人转向社会。
3. 声景结合:「风飕飕」「水汹汹」以拟声词渲染风雨之势。
4. 哲理收束:「名与食孰重」以设问作结,在粮食危机面前,虚名与实食的对比发人深省。

总体评价
此诗以农事为视角审视阴雨之害,不同于一般的伤春悲秋。

「得雨宜秧田,久雨损麦陇」以辩证的态度看待雨之利弊,体现了一个有农事知识的文人的清醒。

「名与食孰重」是全诗的点睛之笔——在粮食歉收的危机面前,士人的名声与百姓的食粮孰轻孰重?这一问超越了诗歌写景抒情的范畴,具有深刻的社会意义。

相关诗词