自库中归翻书有感

宋 · 韩淲

译文

身形厌老大,急以书自娱。

身体容貌已经厌嫌年老了,急切地以读书来自我娱乐。

经史随手翻,于我皆不虚。

经书史书随手翻阅,对我都没有白读。

彼人骨已朽,今人复何如。

那些人骨头已经朽烂了,如今的人又怎么样?

百年皆强营,圣贤岂非疎。

百年人生都在勉强营求,圣贤岂不也是疏阔了?

赏析

题解
此诗写从书库归来翻书时的感悟。诗人厌老而急以书自娱,经史随手翻阅皆有所得,但转念一想——古人骨已朽而今人又如何?百年营营不过强求,连圣贤也难免疏阔。全诗短小而感慨深沉。

逐句解读
「身形厌老大,急以书自娱」——身体容貌已经厌嫌年老了,急切地以读书来自我娱乐。

「厌老大」是对衰老的直接表达,「急」字写出紧迫——年已老而学未足,须急补之。

「经史随手翻,于我皆不虚」——经书史书随手翻阅,对我都没有白读。

「随手翻」写出闲适,「皆不虚」写出收获——不经意的阅读反而最有用。

「彼人骨已朽,今人复何如」——那些人骨头已经朽烂了,如今的人又怎么样?「彼人」指古人——古人的书虽在而人已朽,今人又比古人强多少?
「百年皆强营,圣贤岂非疎」——百年人生都在勉强营求,圣贤岂不也是疏阔了?「强营」指勉强经营——人生百年不过强求,连圣贤之道在现实面前也显得疏远不切。

艺术手法
此诗极短而意蕴极深,四联八句完成了从读书到悟道的跳跃。

「急以书自娱」的「急」与「自娱」构成矛盾——急是紧迫,娱是放松,既紧迫又放松,正是读书人老境的真实心态。

「经史随手翻,于我皆不虚」以最平淡的语言写出最实在的读书体验——不求甚解而皆有收获。

「彼人骨已朽」突然从书本跌入生死——书还在而人已死,这一断裂极具冲击力。末句「圣贤岂非疎」以反问作结——连圣贤之道都是疏阔的,人生还有什么可以依凭?

总体评价
此诗是韩淲读书诗中最具虚无感的一首,从翻书的闲适突然跌入对古人之朽与今人之庸的感叹,再到「圣贤岂非疎」的终极怀疑。全诗的转折极为突兀——前一秒还在「皆不虚」的自得中,后一秒就跌入「岂非疎」的虚无,这种急转直下写出了读书人最深沉的困惑——书能解惑还是书本身也是困惑?

相关诗词