子功过别

宋 · 韩淲

译文

细酌林亭久,风烟起近钟。

在林间亭中慢慢饮酒许久,风烟从近处钟声响起之处升起。

苍苍虽暮色,淅淅是秋容。

苍茫一片虽是暮色,淅淅之声却是秋天的面容。

老眼浑相对,幽怀不易逢。

老眼昏花相对而视,幽深的心怀不易相逢。

人生几两屐,小榼尚能供。

人生能穿几双木屐呢,小酒壶尚能供给饮酒。

赏析

题解
此诗以子功过别为题,写秋日话别。细酌于林亭许久、风烟从近处的钟声升起,苍苍然虽是暮色、淅淅声却是秋容,老眼浑然相对、幽怀不易相逢,人生不过几双木屐、小酒杯尚能供奉。

逐句解读
「细酌林亭久」,在林亭中细斟慢酌已经很久了。

「风烟起近钟」,风烟从近处的钟声处升起,写暮色的来临。

「苍苍虽暮色」,苍苍然虽然已是暮色。

「淅淅是秋容」,淅淅声却是秋天的面容,写秋声萧瑟。

「老眼浑相对」,老眼浑然地对着看,写老友相见的默契。

「幽怀不易逢」,幽深的情怀不容易遇到知音,写相知的难得。

「人生几两屐」,人生不过几双木屐——用阮孚「未知一生当著几量屐」典,写人生的短暂。

「小榼尚能供」,小酒杯尚且能够供应,写以酒度日。

艺术手法
一、色声互映:「苍苍」的色与「淅淅」的声互映,暮色的沉与秋声的轻对照。二、以典写短:「人生几两屐」用阮孚典写人生的短暂,典雅而含蓄。三、以小见大:「小榼尚能供」以小酒杯写对生活的态度——虽小而足,知足常乐。

总体评价
此诗以子功过别为题,写秋日老友话别的感慨。全诗从林亭细酌写到风烟近钟,从暮色秋容写到老眼相对幽怀难逢,从人生几屐写到小榼能供,格调苍凉中有自适。全诗在秋暮中写出了老友相知的珍贵和人生短暂的感慨。

相关诗词