濯缨阁 其一

宋 · 韩淲

译文

平生诗思弗浪与,一旦园池来寄题。

平生的诗思从不轻易许与,一旦面对这园林池阁便来题咏。

得名当复主人胜,孺子之歌畴不知。

得名应当还是因为主人出色,孺子沧浪之歌谁人不知。

赏析

题解
此诗为韩淲濯缨阁之作,列第一首。诗写平生诗思弗浪与,一旦园池来寄题,得名当复主人胜,孺子之歌畴不知,写出了濯缨阁得名与孺子歌的联想。

逐句解读
「平生诗思弗浪与」——平生诗思弗浪与。

「弗浪与」写出不随便给予——平生诗思不随便给予,诗思珍重。

「一旦园池来寄题」——一旦园池来寄题。

「寄题」写出寄去题诗——一旦园池来寄去题诗,题诗寄园池。

「得名当复主人胜」——得名当复主人胜。

「当复」写出当又——得名当又因为主人胜过,主人胜而阁名。

「孺子之歌畴不知」——孺子之歌畴不知。

「孺子之歌」写出沧浪孺子之歌,「畴不知」写出谁不知道——沧浪孺子之歌谁不知道?濯缨之歌尽人皆知。

艺术手法
全诗以「弗浪与—来寄题—主人胜—畴不知」为得名线索:诗思不浪与(诗思珍重)→来寄题(题诗寄园池)→主人胜(主人胜而阁名)→孺子歌谁不知(濯缨之歌尽人皆知),从诗思到题诗到主人到孺子歌。末句「畴不知」写出最广的知名——沧浪孺子之歌谁不知道?濯缨之名尽人皆知,是最广的知名。

总体评价
此诗写濯缨阁得名与孺子歌的联想,诗思珍重、来寄题、主人胜、孺子歌谁不知。韩淲以「畴不知」写出了最广的知名——沧浪孺子之歌谁不知道?濯缨之名尽人皆知。

相关诗词