转觉

宋 · 韩淲

译文

转觉亲知少,旁观事绪多。

越发觉得亲近知交稀少,旁观之下纷杂的事情繁多。

百年从汩没,一句待吟哦。

百年光阴随波沉没,只等一句好诗来吟咏抒怀。

小雨催新桂,连阴养晚禾。

小雨催促着新开的桂花,连日阴天滋养着晚季的禾苗。

山深秋涧水,清溜亦盘涡。

深山中秋天的涧水,清流之中也有回旋的漩涡。

赏析

题解
此诗写转觉之叹。转觉亲知减少,旁观事绪增多,百年从汩没中度过,一句待吟哦而出,小雨催新桂,连阴养晚禾,山深秋涧之水,清溜亦有盘涡。

逐句解读
「转觉亲知少」,转觉亲知减少了。

「旁观事绪多」,旁观事绪增多,写老来的孤独。

「百年从汩没」,百年从汩没中度过——汩没指沉沦。

「一句待吟哦」,一句待吟哦而出,写诗思的执着。

「小雨催新桂」,小雨催促新桂。

「连阴养晚禾」,连阴养育晚禾,写雨的功能。

「山深秋涧水」,山深秋涧之水。

「清溜亦盘涡」,清溜亦有盘涡——盘涡指漩涡,写水的动态。

艺术手法
一、少多对照:「亲知少」的少与「事绪多」的多对照,亲知少而事绪多,愈显孤独。二、百年一句对比:「百年汩没」的百年与「一句吟哦」的一句对比,百年之长与一句之短。三、以盘涡写水:「清溜亦盘涡」以盘涡写水的旋动,清溜中亦有漩涡。

总体评价
此诗写转觉亲知减少的孤独和对诗思的执着。全诗从亲知少写到事绪多,从百年汩没写到一句吟哦,从小雨催桂写到连阴养禾,从山深涧水写到清溜盘涡,格调深沉。全诗在转觉中写出了对诗思的执着。

相关诗词