竹院晁学士挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

主客文风在,家仍竹院名。

主客之间的文雅风范依然存在,家中仍以竹院为名。

有孙宜世禄,迺父今公卿。

有孙辈理应承袭世代俸禄,他的父亲如今已位列公卿。

事至不如意,人应为失声。

事情到了不如意的地步,人们都忍不住失声痛哭。

伤哉蒿里去,书剑竟何成。

伤悲啊,就这样去了蒿里墓地,读书与剑术最终又成就了什么呢?

赏析

题解
此诗为竹院晁学士挽词第一首。主客文风尚在,家仍竹院之名——竹院指晁氏书院,有孙宜享世禄,乃父今为公卿,事至不如意,人应为失声痛哭,伤哉蒿里之去——蒿里指墓地,书剑竟何所成。

逐句解读
「主客文风在」,主客文风尚在。

「家仍竹院名」,家仍竹院之名——竹院是晁氏书院。

「有孙宜世禄」,有孙宜享世禄。

「迺父今公卿」,乃父今为公卿,写家世的显赫。

「事至不如意」,事至不如意。

「人应为失声」,人应为失声痛哭,写对其去世的悲痛。

「伤哉蒿里去」,伤哉蒿里之去——蒿里指墓地。

「书剑竟何成」,书剑竟何所成,写壮志未酬。

艺术手法
一、文风竹院互映:「文风在」的文与「竹院名」的院互映,文风在而竹院名存。二、孙父对照:「孙宜世禄」的后与「父今公卿」的今对照,前后相继。三、以书剑写未酬:「书剑竟何成」以书剑写壮志未酬,书剑无功而人已去。

总体评价
此诗为竹院晁学士挽词,写其文风家世和书剑无成的遗憾。全诗从文风在写到竹院名,从孙世禄写到父公卿,从事不如意写到人失声,从蒿里去写到书剑何成,格调遗憾。全诗在挽词中写出了书剑无成的遗憾。

相关诗词