竹院晁学士挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

叹息通家旧,姻连岂异乡。

叹息两家世代交谊深厚,联姻之亲岂是异乡之人。

江南流寓久,济北老成亡。

在江南流寓寄居已久,济北的老成人却已亡故。

健笔余牋翰,高歌付酒觞。

健笔只留下笺翰墨迹,高歌的豪情只能付与酒杯。

鹅湖玉溪路,无复见徜徉。

鹅湖与玉溪的路上,再也看不到你闲适漫步的身影了。

赏析

题解
此诗为竹院晁学士挽词第二首。叹息通家旧谊,姻连岂是异乡,江南流寓已久,济北老成已亡,健笔余于笺翰,高歌付于酒觞,鹅湖玉溪之路,无复见其徜徉。

逐句解读
「叹息通家旧」,叹息通家旧谊——通家指世交。

「姻连岂异乡」,姻连岂是异乡呢。

「江南流寓久」,江南流寓已久。

「济北老成亡」,济北老成已亡——济北指北方故土,写南渡的沧桑。

「健笔余牋翰」,健笔余于笺翰。

「高歌付酒觞」,高歌付于酒觞,写文酒风流。

「鹅湖玉溪路」,鹅湖玉溪之路——鹅湖玉溪皆信州地名。

「无复见徜徉」,无复见其徜徉,写人去路空。

艺术手法
一、通家姻连互映:「通家旧」的谊与「姻连」的亲互映,谊亲俱在。二、江南济北对照:「流寓久」的南与「老成亡」的北对照,南渡久而北人亡。三、以徜徉写空:「无复见徜徉」以不复见其徜徉写人去路空,鹅湖玉溪犹在而人已逝。

总体评价
此诗为竹院晁学士挽词,写其通家旧谊和鹅湖玉溪人去路空的哀思。全诗从通家旧写到姻连非异乡,从江南流寓写到济北老成亡,从健笔笺翰写到高歌酒觞,从鹅湖玉溪写到无复徜徉,格调哀思。全诗在挽词中写出了人去路空的哀思。

相关诗词