朱虞卿以诗送家酿和韵

宋 · 韩淲

译文

绝叹交游落,何论比与周。

深深感叹交游零落,更不必谈论亲密与否。

座开今日酒,门款昔年秋。

今日开席设酒款待,门前迎来昔年秋天般的故人。

濯锦江头杜,玄都观里刘。

如同濯锦江头的杜甫,又如玄都观里的刘禹锡。

相望风雅在,天地一虚舟。

彼此相望风雅犹存,天地之间不过是一只空船。

赏析

题解
此诗以朱虞卿以诗送家酿和韵为题,写对风雅的追慕。绝叹交游零落、何论比与周,座开今日之酒、门款昔年之秋,濯锦江头之杜、玄都观里之刘,相望风雅尚在、天地一虚舟。

逐句解读
「绝叹交游落」,绝叹交游零落,写友人的稀少。

「何论比与周」,何论比与周——比周指结党,写不论党派。

「座开今日酒」,座开今日之酒。

「门款昔年秋」,门款昔年之秋,写今昔的对照。

「濯锦江头杜」,濯锦江头之杜——杜指杜甫,写杜在成都。

「玄都观里刘」,玄都观里之刘——刘指刘禹锡,写刘在长安。

「相望风雅在」,相望风雅尚在。

「天地一虚舟」,天地之间一虚舟——虚舟指无系之舟,写超然物外。

艺术手法
一、杜刘并提:「濯锦江头杜」的杜与「玄都观里刘」的刘并提,杜刘是唐代的诗豪。二、今昔对照:「今日酒」的今与「昔年秋」的昔对照,今酒昔秋。三、以舟写超:「一虚舟」以虚舟写超然物外,舟无系则随波而行。

总体评价
此诗以朱虞卿以诗送家酿和韵为题,写对风雅的追慕和超然物外的态度。全诗从交游零落写到不论比周,从今日酒写到昔年秋,从杜甫写到刘禹锡,从风雅尚在写到天地虚舟,格调超然。全诗在交游的零落中写出了对风雅的追慕。

相关诗词