朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫

宋 · 韩淲

译文

春雨得晴明,山扉涧道清。

春雨之后得到了晴朗的天光,山门和涧道都清爽了。

朋来何以报,雅集偶然成。

朋友来了拿什么回报呢,雅集不过是偶然成就的。

柳暗枝枝重,花疎片片轻。

柳色浓暗每枝都显得沉重,花稀疏了片片轻盈飘落。

经年不相见,好事满壶倾。

过了一年没有见面,好事就像满壶的酒一样倾泻出来。

赏析

题解
此诗为朱卿约韩淲同倅涧上招昌甫次韵昌甫之作。春雨之后天晴、山门涧道清朗,朋友来拿什么回报、雅集不过是偶然成就,柳色暗了枝条沉重、花稀了片片轻盈,经年不曾相见、好事满壶倾洒。

逐句解读
「春雨得晴明」,春雨之后得到了晴朗的天光,写天气转好。

「山扉涧道清」,山门和涧道都清爽了,写雨后的清新。

「朋来何以报」,朋友来了拿什么回报呢,写待客的诚意。

「雅集偶然成」,雅集不过是偶然成就的,写机缘的难得。

「柳暗枝枝重」,柳色浓暗每枝都显得沉重,写雨后柳条含水的样子。

「花疎片片轻」,花稀疏了片片轻盈飘落,写花的凋零。

「经年不相见」,过了一年没有见面,写离别之久。

「好事满壶倾」,好事就像满壶的酒一样倾泻出来,写相聚的畅快。

艺术手法
一、雨后清景:「春雨得晴明」与「山扉涧道清」写雨后的清新,视觉与触觉结合。二、花柳对比:「柳暗枝枝重」的浓密与「花疎片片轻」的稀疏对比,春深时节花谢柳长。三、以酒喻乐:「好事满壶倾」以满壶倾酒比喻好事的涌来,形象而豪迈。

总体评价
此诗以春雨初晴雅集为背景,写朋友相聚的喜悦。全诗从春雨晴明写到涧道清爽,从朋来何以报写到雅集偶然成,从花柳写到经年不见,末以满壶倾洒收束。全诗格调清新明快,在春色中抒发友情的畅快。

相关诗词