朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其一

宋 · 韩淲

译文

当代儒魁不数人

当代的儒学大家屈指可数,

纷纷胶胶孰知春。

纷纷扰扰之中谁能真正懂得春意。

诗来话起梅花约,

你的诗篇寄来,提起了赏梅的约定,

一段风流意更真。

这一番风雅情意更加真挚。

赏析

题解
此诗为韩淲朱卿有绝句看梅之约次韵谢之之作,列第一首。诗写当代儒魁不数人,纷纷胶胶孰知春,诗来话起梅花约,一段风流意更真,写出了对梅花之约的真情。

逐句解读
「当代儒魁不数人」——当代儒魁不数人。

「不数人」写出数不出几人——当代的儒学魁首数不出几人,人才稀少。

「纷纷胶胶孰知春」——纷纷胶胶孰知春。

「纷纷胶胶」写出纷乱纠缠——纷乱纠缠之中谁知道春天?世人不懂春。

「诗来话起梅花约」——诗来话起梅花约。

「话起」写出谈起——诗来了谈起梅花的约定,诗是纽带。

「一段风流意更真」——一段风流意更真。

「风流意」写出风雅的情意——一段风雅的情意更加真切,约看梅是真情。

艺术手法
全诗以「不数人—孰知春—梅花约—意更真」为真情线索:儒魁不数(人才少)→纷纷不知春(世人不解)→梅花约定(同好相知)→意更真(真情),从人才少到世人不懂到同好相知到真情。末句「更真」写出最深的真情——在纷纷胶胶的世俗中梅花之约是唯一的真情,风雅的情意比世故更真。

总体评价
此诗写对梅花之约的真情,儒魁不数人、纷纷不知春、梅花约定、风流意更真。韩淲以「更真」写出了最深的真情——在世俗纷乱中只有梅花之约是真实的,风雅的情意比世故更真切。

相关诗词