朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二

宋 · 韩淲

译文

雨雪连阴恼杀人

雨雪连绵阴天不断烦死人

梅花空度玉溪春

梅花白白度过了玉溪的春天

何当迟日暄风底

何时能在和煦的阳光与暖风下

挈榼从游醉乃真

提着酒壶一同出游醉一场才是真的

赏析

题解
此诗为韩淲朱卿有绝句看梅之约次韵谢之之作,列第二首。诗写雨雪连阴恼杀人,梅花空度玉溪春,何当迟日暄风底,挈榼从游醉乃真,写出了雨雪中渴望晴日看梅的心愿。

逐句解读
「雨雪连阴恼杀人」——雨雪连阴恼杀人。

「连阴」写出连续阴天——雨雪连续阴天烦死人,天气太差。

「梅花空度玉溪春」——梅花空度玉溪春。

「空度」写出白白度过——梅花白白度过了玉溪的春天,无人欣赏。

「何当迟日暄风底」——何当迟日暄风底。

「迟日」写出春日迟迟,「暄风」写出暖风——何时能在春日暖风之下?盼望好天气。

「挈榼从游醉乃真」——挈榼从游醉乃真。

「挈榼」写出提着酒器——提着酒壶随从游览喝醉才是真的,醉中看梅最真。

艺术手法
全诗以「恼杀人—空度—何当—醉乃真」为心愿线索:雨雪恼人(烦恼)→梅花空度(无人赏)→何当晴日(盼望)→醉游乃真(理想),从烦恼到无人赏到盼望到理想。末句「乃真」写出最真的理想——只有在暖风中醉游才是真正的赏梅,好天气和好酒缺一不可。

总体评价
此诗写雨雪中渴望晴日看梅的心愿,雨雪连阴恼人、梅花空度春、何当迟日暄风、醉游乃真。韩淲以「乃真」写出了最真的理想——醉游暖风中的梅花才是真正的赏梅,好天气好酒好梅缺一不可。

相关诗词