竹林七贤

宋 · 韩淲

译文

西晋风流付竹林

西晋的风流名士都归隐了竹林

山王嵇阮本何心

山涛、王戎、嵇康、阮籍他们本心究竟如何

便饶江左夷吾在

纵使江东有管夷吾那样的能臣在

回首红尘河洛深

回望中原河洛的红尘已是深不可测

赏析

题解
此诗为韩淲竹林七贤之作。诗写西晋风流付竹林,山王嵇阮本何心,便饶江左夷吾在,回首红尘河洛深,写出了竹林七贤的风流与红尘河洛的对比。

逐句解读
「西晋风流付竹林」——西晋风流付竹林。

「付竹林」写出寄托于竹林——西晋的风流寄托于竹林,竹林七贤。

「山王嵇阮本何心」——山王嵇阮本何心。

「山王」写出山涛王戎,「嵇阮」写出嵇康阮籍——山涛王戎嵇康阮籍本来是什么心?七贤各有心。

「便饶江左夷吾在」——便饶江左夷吾在。

「便饶」写出即使,「江左夷吾」写出江左的管仲(王导)——即使江左的管仲在,有王导在。

「回首红尘河洛深」——回首红尘河洛深。

「河洛」写出黄河洛水——回首红尘黄河洛水深远,中原已远。

艺术手法
全诗以「付竹林—本何心—江左夷吾—河洛深」为风流线索:付竹林(竹林七贤)→本何心(七贤各有心)→江左夷吾(有王导在)→河洛深(中原已远),从竹林到七贤到王导到中原。末句「河洛深」写出最远的中原——回首红尘黄河洛水深远,中原已远不可回,是最远的远望。

总体评价
此诗写竹林七贤的风流与红尘河洛的对比,付竹林、本何心、江左夷吾、河洛深。韩淲以「河洛深」写出了最远的中原——回首红尘黄河洛水深远,中原已远不可回,是最远的远望也是最深的感慨。

相关诗词