朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝

宋 · 韩淲

译文

经筵虽旧事犹新,似续中朝入荐绅。

经筵讲读虽是旧事却记忆犹新,似乎延续了朝中士大夫的声望。

便赋泉山六百石,重光唐石八千春。

便就任泉山六百石的官职,重焕唐石八千春的光辉。

从来力量非他意,到了工夫只此身。

从来力量的发挥并非别有他意,功夫到了只凭这副身躯。

六月灵芝湖上寺,风凉相与洗车尘。

六月里灵芝湖上的寺院,凉风习习一同洗去旅途的车马尘土。

赏析

题解
此诗写朱敬之监簿求泉南添差倅去泊灵芝。经筵虽旧事犹然新,似续中朝入了荐绅——写经筵旧新与中朝荐绅。便赋泉山六百之石,重光唐石八千之春——写泉山六百与唐石八千。从来力量非他之意,到了工夫只此一身——写力量非他与工夫此身。六月灵芝湖上之寺,风凉相与洗此车尘——写六月灵芝与风凉洗尘。

逐句解读
「经筵虽旧事犹新」,经筵虽旧事犹然新,写经筵旧新。

「似续中朝入荐绅」,似续中朝入了荐绅,写中朝荐绅。

「便赋泉山六百石」,便赋泉山六百之石,写泉山六百。

「重光唐石八千春」,重光唐石八千之春,写唐石八千。

「从来力量非他意」,从来力量非他之意,写力量非他。

「到了工夫只此身」,到了工夫只此一身,写工夫此身。

「六月灵芝湖上寺」,六月灵芝湖上之寺,写六月灵芝。

「风凉相与洗车尘」,风凉相与洗此车尘,写风凉洗尘。

艺术手法
一、泉山六百唐石八千对写:以禄石之数与纪年之数对写,禄纪互映。二、力量非他工夫此身对照:「非他意」的志与「只此身」的修对照,志修并重。三、以六月灵芝风凉洗尘写期会:「湖上寺」的幽与「洗车尘」的清写相会之期。

总体评价
此诗写朱敬之求泉南倅,经筵虽旧事犹新、似续中朝入荐绅,便赋泉山六百石、重光唐石八千春,从来力量非他意、到了工夫只此身,六月灵芝湖上寺、风凉相与洗车尘。全诗从经筵荐绅写到泉山唐石,从力量工夫写到灵芝洗尘,格调期许。全诗在朱敬之求倅中写出了工夫只身的修持和灵芝洗尘的期会。

相关诗词