诸葛解元家分韵

宋 · 韩淲

译文

溪横葛陂水,上有稚川宅。

溪水横过葛陂,上面有稚川的宅第。

欢言一壶酒,未觉千岁隔。

欢谈中一壶酒,不觉得相隔千岁。

诗经茱菊节,人语风雨夕。

诗经中有茱菊的时节,人说话在风雨的夜晚。

雅俗调本殊,奚止相什百。

雅与俗的调子本来不同,何止相差十倍百倍。

赏析

题解
此诗为诸葛解元家分韵之作,写葛陂水上的稚川宅。溪横葛陂水上有稚川(葛洪)宅,欢言一壶酒而未觉千岁隔,诗经茱菊节而人语风雨夕,雅俗调本殊而奚止相什百。

逐句解读
「溪横葛陂水,上有稚川宅」——溪水横过葛陂,上面有稚川(葛洪)的宅第。葛洪——葛洪号稚川,曾居葛陂炼丹。

「欢言一壶酒,未觉千岁隔」——欢谈中一壶酒,不觉得相隔千岁。忘年——与古人千载共饮而不觉远隔。

「诗经茱菊节,人语风雨夕」——诗经中有茱菊的时节,人说话在风雨的夜晚。时节——茱菊节是重阳,风雨夕是深秋。

「雅俗调本殊,奚止相什百」——雅与俗的调子本来不同,何止相差十倍百倍。雅俗——雅俗之别不是量的差异而是质的差异。

艺术手法
此诗以葛洪宅为引写古今之会。

「未觉千岁隔」写出与古人的精神相通——千载之下共饮而不觉远隔。

「雅俗调本殊,奚止相什百」以什百写雅俗之别——不是十倍百倍的差距而是本质的不同,是对雅俗之辨最深刻的判断。

总体评价
此诗以葛洪宅为引写古今之会与雅俗之辨。最妙在「雅俗调本殊,奚止相什百」——雅俗之别不是程度的不同而是本质的差异,是对雅俗之辨最有力的表述。

相关诗词