舟中晓咏 其二

宋 · 韩淲

译文

桂棹蒲帆日未西,鹊声鶑语鹁鸠啼。

桂木船桨蒲草船帆太阳还未西斜,喜鹊鸣叫黄莺啼唱斑鸠也在叫。

满溪绿水岸边急,一片白云山半齐。

满溪绿水在岸边急急流淌,一片白云横在山腰齐平处。

赏析

题解
此诗为「舟中晓咏」第二首,侧重写舟行途中的声与色:鸟声的繁复、绿水的急流、白云与山势的相齐,构成一幅有声有色的江南水乡晨景图。

逐句解读
「桂棹蒲帆日未西」——桂木做的桨、蒲草编的帆,太阳尚未西斜。

「桂棹」指桂木船桨,「蒲帆」指蒲草编的帆,都是舟船的雅称;

「日未西」表示时辰尚早,写清晨出发的情景。

「鹊声鶑语鹁鸠啼」——喜鹊叫、黄莺语、鹁鸠啼。三种鸟声连缀,构成清晨自然的交响乐。此句纯以声写景,鸟声的繁复暗示生态环境的优美与春意之浓。

「满溪绿水岸边急」——满溪的绿水在岸边急速奔流。

「满溪」写水量的丰沛,「岸边急」写出水流湍急的状态。溪水之「急」与上句鸟声之「啼」一静一动,彼此映衬。

「一片白云山半齐」——一片白云与半山齐平。

「山半齐」写云层正好停留在山腰的位置,与山势平齐。此句以云与山的相对静止,对比上句水流的急速,形成动静对照。

艺术手法
全诗以「声—色—动—静」四个层次递进。第二句三种鸟声的连缀极为罕见,用「鹊—鶑—鹁鸠」三种不同的鸟名叠加,造成听觉的密集感。「急」与「齐」的韵脚对应,一写动态之急促,一写静态之匀称,形成全诗的节奏对比。意象明快,色彩鲜明,有如一幅设色鲜明的江南晨景图。

总体评价
此诗以多重感官体验描绘舟行晨景,鸟声的繁复、绿水的急流、白云的停驻,共同构成一幅生动的江南水乡画卷。

「鹊声鶑语鹁鸠啼」一句鸟声叠出,与「一片白云山半齐」的静美形成完美对照,体现了韩淲捕捉自然瞬间的敏锐能力。

相关诗词