舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放

宋 · 韩淲

译文

天台坐忘真,为我洗俚耳。

天台宗坐忘修真之人,为我洗去俚俗的耳朵。

浮舟作阮咸,坐客亦兴起。

在船上弹奏阮咸,在座的宾客也兴意盎然。

此声从何来,湖阴正清泚。

这声音从何处传来,湖的北面正清澈幽静。

孟公苦好客,下榻更奇士。

孟公苦苦好客,设下床榻更有奇士前来。

卢遨踞龟壳,万事俱不理。

卢敖踞坐在龟壳上,万事一概不理会。

夏衣始轻体,莲钱复靡靡。

夏衣初穿身体轻爽,莲钱般的小叶又靡靡摇曳。

重酌黄冠师,依风且流徵。

再次斟酒给黄冠道士,随风奏出流徵之音。

赏析

题解
此诗为舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放之作。诗从天台坐忘真为我洗俚耳的赞叹写起,写浮舟作阮咸坐客亦兴起的雅乐与此声从何来湖阴正清泚的清音,又以孟公苦好客下榻更奇士与卢遨踞龟壳万事俱不理的典故,写夏衣始轻体莲钱复靡靡的闲适,末以重酌黄冠师依风且流徵的雅趣收束,写出了听道士弹阮咸的雅趣与对道士的赞叹。

逐句解读
「天台坐忘真,为我洗俚耳」天台坐忘之真人,为我洗去俚俗之耳,写赞叹。

「浮舟作阮咸,坐客亦兴起」浮舟上弹奏阮咸,坐客也兴起,写雅乐。

「此声从何来,湖阴正清泚」此声从何而来,湖阴之处正清泚,写清音。

「孟公苦好客,下榻更奇士」孟公苦于好客,下榻更延揽奇士,写典故。

「卢遨踞龟壳,万事俱不理」卢敖踞坐于龟壳,万事都不理,写典故。

「夏衣始轻体,莲钱复靡靡」夏衣才轻便体态,莲钱又靡靡,写闲适。

「重酌黄冠师,依风且流徵」重酌黄冠道士,依风弹奏流徵之曲,以雅趣收束。

艺术手法
一是坐忘的赞叹。

「天台坐忘真」以坐忘写道士之真。二是阮咸的雅乐。

「浮舟作阮咸」以阮咸写雅乐之清。三是孟公与卢敖的典故。以两个典故写好客与不理世事的不同态度。四是以流徵收束。

「依风且流徵」以流徵之曲写雅趣。

总体评价
此诗写听道士弹阮咸,将雅乐与闲适融为一体。

「此声从何来,湖阴正清泚」写清音之美,全诗格调雅正,意境清远。

相关诗词