舟入灵岩山下访古

宋 · 韩淲

译文

燕麦摇晴日,青山两岸横。

燕麦在晴日中摇曳,青山横亘在两岸。

吴其为沼矣,倾酒任船行。

吴国早已化为池沼了,倾倒杯中酒任凭小船前行。

赏析

题解
此诗舟入灵岩山下访古。诗写燕麦摇晴日与青山两岸横,以燕麦摇于晴日而青山两岸横,末以吴其为沼矣与倾酒任船行写舟行酒饮。

逐句解读
「燕麦摇晴日」,燕麦摇于晴日。

「青山两岸横」,青山两岸横。

「吴其为沼矣」,吴其为沼矣。

「倾酒任船行」,倾酒任船行。

艺术手法
一、「燕麦摇晴」与「青山两岸」对写:麦之摇与山之横,写燕麦青山。二、「吴其为沼」用吴越春秋之典:吴国为沼之叹。三、「倾酒任船行」写舟行酒饮:倾酒而任船行,写舟行酒饮之豪。

总体评价
此诗舟入灵岩山下访古,从燕麦摇晴日与青山两岸横的燕麦青山到吴其为沼矣与倾酒任船行的舟行酒饮。全诗以二十字写出灵岩之景和舟行酒饮之豪,格调简劲而有远意。

相关诗词