周六春伯教授四明

宋 · 韩淲

译文

簿正麻姑已十年,四明分教合腾骞。

在麻姑担任簿正已经十年,到四明任分教理当飞腾升迁。

如其推毂须臾尔,便以乘轩岂偶然。

如果有人推举不过是须臾之间,便能乘坐轩车岂是偶然。

金马玉堂非一士,蓬莱藏室尽群仙。

金马门玉堂署并非只有一位贤士,蓬莱藏室里全是群仙。

儒人本是经纶学,少试羲皇所画编。

儒者本就是经纶济世之学,稍稍试用伏羲所画的典籍。

赏析

题解
此诗周六春伯教授四明。诗写簿正麻姑已十年的任职之久,四明分教合腾骞的升迁之期,如其推毂须臾尔与便以乘轩岂偶然的仕途之理,金马玉堂非一士与蓬莱藏室尽群仙的朝廷之盛,末以儒人本是经纶学与少试羲皇所画编写儒者之志。

逐句解读
「簿正麻姑已十年」,簿正麻姑已经十年。

「四明分教合腾骞」,四明分教应当腾骞。

「如其推毂须臾尔」,如其推毂不过须臾。

「便以乘轩岂偶然」,便以乘轩岂是偶然。

「金马玉堂非一士」,金马玉堂非止一士。

「蓬莱藏室尽群仙」,蓬莱藏室尽是群仙。

「儒人本是经纶学」,儒人本是经纶之学。

「少试羲皇所画编」,稍试羲皇所画之编。

艺术手法
一、「推毂须臾」与「乘轩岂偶然」对写:推举之速与升迁之有因,写仕途之理。二、「金马玉堂」与「蓬莱藏室」对写:文士之堂与仙官之室,写朝廷之盛。三、末联以「经纶学」与「羲皇画编」写儒者之志:儒学为经纶天下之学,少试伏羲所画之八卦,写儒者的抱负。

总体评价
此诗周六春伯教授四明,从簿正麻姑十年的任职之久到四明分教腾骞的升迁之期,从推毂乘轩的仕途之理到金马玉堂与蓬莱藏室的朝廷之盛,末以经纶学与羲皇画编写儒者之志。全诗在送行中融入仕途之理和儒者之志,格调庄重而有期许。

相关诗词