昼困

宋 · 韩淲

译文

困来四壁雨,睡觉一窗晴。

困倦来时四壁外正下着雨,一觉醒来窗外已是晴天。

顷刻寒犹煖,移时暗复明。

转眼间寒意中又透出暖意,过一会儿阴暗又转为明亮。

扬扬柳絮起,矗矗竹萌生。

柳絮纷纷扬扬飘起,竹笋挺立破土而出。

芳槛鸟啼湿,小池鱼队平。

花栏旁鸟啼声湿润,小池中鱼群悠然平游。

赏析

题解
此诗以昼困为题,写白日困睡中的春景。困来四壁之雨、睡觉一窗之晴,顷刻寒犹暖、移时暗复明,扬扬柳絮飞起、矗矗竹萌生发,芳槛鸟啼湿了、小池鱼队平了。

逐句解读
「困来四壁雨」,困来四壁之雨声。

「睡觉一窗晴」,睡觉一窗之晴光,写由雨转晴。

「顷刻寒犹煖」,顷刻之间寒犹暖。

「移时暗复明」,移时之后暗复明,写天气的变化。

「扬扬柳絮起」,扬扬柳絮飞起了。

「矗矗竹萌生」,矗矗竹萌生发了,写春日的生机。

「芳槛鸟啼湿」,芳槛鸟啼湿了——啼湿指啼在雨中。

「小池鱼队平」,小池鱼队平了,写池中的鱼群。

艺术手法
一、雨晴对照:「四壁雨」的雨与「一窗晴」的晴对照,困时雨而醒时晴。二、寒暗递进:「顷刻寒犹暖」的寒暖与「移时暗复明」的暗明递进,寒暖暗明交替。三、以扬矗写生:「扬扬柳絮」与「矗矗竹萌」以叠词写春的生机,扬扬而矗矗。

总体评价
此诗以昼困为题,写白日困睡中的春景和天气的变化。全诗从困来四壁雨写到睡觉一窗晴,从顷刻寒暖写到移时暗明,从柳絮飞起到竹萌生发,从鸟啼湿写到鱼队平,格调闲适。全诗在困睡中写出了春景的生机。

相关诗词