周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字

宋 · 韩淲

译文

春光作花事,领略过溪上。

春光正在做着花开的事情,领略春光经过溪上。

寒凄风雨余,草树亦舒放。

寒凉的风雨过后,草木也舒展开放。

红深海棠径,蜀锦开步障。

红色深浓的海棠花径,如蜀锦般展开步障。

得酒一以醉,幽情为之畅。

得到美酒一醉方休,幽深的情怀为之舒畅。

主人良好事,举白欣相向。

主人善于做好事,举杯欣然相向。

坐间多豪英,笑倒语弥壮。

座中多是豪迈英才,笑谈倒地言语更加壮阔。

归涂踏微潦,满目列青嶂。

归途踏着微浅的积水,满目都是排列的青色山嶂。

顾予何为者,追随生怅望。

回头看我是什么人呢,追随众人却生出了怅惘。

赏析

题解
此诗为周景瑜置酒东园看海棠分韵之作。寒凄风雨之后,海棠盛开如蜀锦步障,诗人醉酒赋诗,与豪英坐间笑谈,归途踏微潦、望青嶂,却生出追随之人的怅望,写出了赏花雅集中的复杂心绪。

逐句解读
「春光作花事,领略过溪上」春光正在做着花开的事情,领略春光经过溪上,写春日的赏花之行。

「寒凄风雨余,草树亦舒放」寒凉的风雨过后,草木也舒展开放,写雨后的生机。

「红深海棠径,蜀锦开步障」红色深浓的海棠花径,如蜀锦般展开步障,以蜀锦喻海棠之繁盛。

「得酒一以醉,幽情为之畅」得到美酒一醉方休,幽深的情怀为之舒畅。

「主人良好事,举白欣相向」主人善于做好事,举杯欣然相向,赞美主人的好客。

「坐间多豪英,笑倒语弥壮」座中多是豪迈英才,笑谈倒地言语更加壮阔,写宴席的热闹。

「归涂踏微潦,满目列青嶂」归途踏着微浅的积水,满目都是排列的青色山嶂,写归途的景致。

「顾予何为者,追随生怅望」回头看我是什么人呢,追随众人却生出了怅惘,以自省之语作结。

艺术手法
一是以锦喻花。

「蜀锦开步障」以蜀锦的华美比拟海棠的繁盛,色彩鲜明。二是以醉写情。

「得酒一以醉」以醉酒写幽情的释放,酒是情感的催化剂。三是热闹与冷清的对比。席间的豪英笑谈与归途的微潦青嶂形成对比,暗示宴集后的落寞。四是以自问收束。

「顾予何为者」以自省之语写出身份认同的困惑,增添了诗歌的深度。

总体评价
此诗写海棠雅集的热闹与归途的怅惘,从盛到衰、从乐到忧的转换自然。韩淲善于在繁华中写出孤独,「归涂踏微潦,满目列青嶂」的清冷与「坐间多豪英」的热闹形成强烈反差。末句「追随生怅望」以自省之语写出了文人集会中的微妙心绪。全诗格调华美而不失深沉。

相关诗词