周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵

宋 · 韩淲

译文

风流二士真连璧,乃尔行春到涧滨。

风流两位名士真如双璧相连,就这样踏春走到了涧水之滨。

小坐纵谈前后事,推贤因数古今人。

小坐畅谈前前后后的往事,推举贤才因而数说古今之人。

却思尊酒青灯夕,殊觉头颅白发新。

回想那杯酒青灯的夜晚,格外觉得头上又添了新的白发。

得醉有闲诚可味,此情终不负吾身。

能得醉酒又有闲暇确实值得品味,这份情意终究不会辜负我自身。

赏析

题解
此诗周景瑜同杨伯升过访,诗人次景瑜所赠伯升韵。诗写二士风流如连璧,行春到涧滨的雅集,小坐纵谈与推贤数人的切磋,尊酒青灯的旧忆与白发新添的年华之感,末以得醉有闲写不负此身。

逐句解读
「风流二士真连璧」,风流二士真是双璧。

「乃尔行春到涧滨」,如此行春来到涧滨。

「小坐纵谈前后事」,小坐纵谈前后之事。

「推贤因数古今人」,推贤因而数说古今之人。

「却思尊酒青灯夕」,回想尊酒青灯的夕夜。

「殊觉头颅白发新」,顿觉头颅之上白发新添。

「得醉有闲诚可味」,得醉有闲确实可味。

「此情终不负吾身」,此情终究不负我身。

艺术手法
一、「二士连璧」写人物之盛:以连璧喻二士之风流,先扬后抑。二、「尊酒青灯」与「白发新添」对写:旧时相聚之欢与今来白发之增,欢与悲的转换。三、末联以「得醉有闲」写安足:「诚可味」的满足与「不负吾身」的自慰,写闲居之乐的可贵。

总体评价
此诗周景瑜同杨伯升过访,从二士连璧的风流到行春涧滨的雅集,从纵谈推贤的切磋到尊酒青灯的旧忆与白发新添的年华之感,末以得醉有闲写不负此身。全诗在过访中融入风雅之赏和年华之感,格调清远而有自慰。

相关诗词