周倅以诗来索翠微堂题因周韵为末后句

宋 · 韩淲

译文

翠微分得闲风月

翠微山分得这悠闲的风月

再葺斯堂若画图

重新修葺这座堂屋如同画卷

旧观岂专希白有

旧日景观岂是专属希白所有

新题还拟汗青无

新题写的诗文是否也会载入史册

隔林闻杼情何寄

隔着树林听到织机声情怀何所寄托

与客携壶景不殊

与客人携壶对饮风景并无不同

山上群仙司下土

山上群仙掌管着下方土地

蓬莱归路莫踟蹰

蓬莱归路不要再迟疑徘徊

赏析

题解
此诗写周倅以诗来索翠微堂题因周韵为末后句。翠微分得闲中风月,再葺此堂宛如画图——写翠微风月与堂如图画。旧观岂专希白所有,新题还拟汗青无——写旧观不专与新题拟史。隔林闻杼情何所寄,与客携壶景不特殊——写隔林闻杼与携壶客赏。山上群仙司掌下土,蓬莱归路莫要踟蹰——写群仙司土与蓬莱归路。

逐句解读
「翠微分得闲风月」,翠微分得闲中风月,写翠微风月。

「再葺斯堂若画图」,再葺此堂宛如画图,写堂如图画。

「旧观岂专希白有」,旧观岂专希白所有,写旧观不专。

「新题还拟汗青无」,新题还拟汗青无,写新题拟史。

「隔林闻杼情何寄」,隔林闻杼情何所寄,写闻杼寄情。

「与客携壶景不殊」,与客携壶景不特殊,写携壶客赏。

「山上群仙司下土」,山上群仙司掌下土,写群仙司土。

「蓬莱归路莫踟蹰」,蓬莱归路莫要踟蹰,写蓬莱归路。

艺术手法
一、旧观不专新题拟史对照:「岂专希白有」的旧与「还拟汗青无」的新对照,新旧并提。二、隔林闻杼携壶客赏对写:「闻杼情何寄」的闻与「携壶景不殊」的赏对写,闻赏互映。三、以蓬莱归路写超脱:「蓬莱归路莫踟蹰」以蓬莱写归仙之路,莫踟蹰写当果断归去。

总体评价
此诗写翠微堂题,翠微闲风月、再葺若画图,旧观不专、新题拟史,隔林闻杼寄情、携壶景不殊,群仙司下土、蓬莱归路莫踟蹰。全诗从翠微风月写到堂如图画,从旧观新题写到闻杼携壶,从群仙司土写到蓬莱归路,格调超逸。全诗在翠微堂题中写出了风月之闲和蓬莱归去的超脱。

相关诗词