仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其四

宋 · 韩淲

译文

烹煮清风两腋生

烹煮茶汤清风仿佛从两腋间生出

枪旗空复撷其英

旗枪般的嫩茶叶不过是徒然采摘它的精华

如今共把春风椀

如今一同捧着春风般的茶碗

莫道须端与研泓

不必说一定要端砚和砚池才能品鉴

赏析

题解
此诗为韩淲仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来之作,列第四首。诗写烹煮清风两腋生,枪旗空复撷其英,如今共把春风碗,莫道须端与研泓,写出了品茶的体验与对茶具的看法。

逐句解读
「烹煮清风两腋生」——烹煮清风两腋生。

「两腋生」用卢仝七碗茶两腋习习清风生典——烹煮时清风从两腋生起,是品茶的极致体验。

「枪旗空复撷其英」——枪旗空复撷其英。

「枪旗」写出茶芽的形态——枪旗般的好茶空自采撷了它的精华。

「如今共把春风碗」——如今共把春风碗。

「春风碗」写出春风中的茶碗——如今共同端着春风中的茶碗,是共享的愉悦。

「莫道须端与研泓」——莫道须端与研泓。「端」和「泓」可能指砚台——不要说必须端砚和研墨,茶碗比文房更直接。

艺术手法
全诗以「两腋—枪旗—春风碗—莫道」为体验线索:两腋清风(品茶感受)→撷取枪旗(采茶)→共把春风碗(共享)→莫道砚泓(不拘形式),从感受到采茶到共享到不拘形式。末句「莫道」写出最自由的态度——品茶不必拘泥于形式,茶碗胜过砚台,品味胜过器具。

总体评价
此诗写品茶的体验与对茶具的看法,两腋清风、枪旗撷英、春风碗共把、莫道须砚泓。韩淲以「莫道」写出了最自由的态度——品茶的关键在于品味而非器具,春风中的茶碗胜过精美的砚台。

相关诗词