仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其三

宋 · 韩淲

译文

绝世吟须属二公

绝世的诗才当属二位先生

休言桑苎玉川翁

不必再提那位种桑苎的玉川老翁

清流洁士能同嗜

清流高洁之士能够有同样的雅好

鬰滞昏蒙定耳聋

那些郁滞昏蒙之人注定充耳不闻

赏析

题解
此诗为韩淲仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来之作,列第三首。诗写绝世吟须属二公,休言桑苎玉川翁,清流洁士能同嗜,郁滞昏蒙定耳聋,写出了对茶与诗的品鉴。

逐句解读
「绝世吟须属二公」——绝世吟须属二公。

「二公」指昌甫和仲至——绝世的吟咏必须属于二公,是对友人才华的推崇。

「休言桑苎玉川翁」——休言桑苎玉川翁。

「桑苎」即陆羽,「玉川翁」即卢仝——不必提陆羽和卢仝,当代也有人能品茶赋诗。

「清流洁士能同嗜」——清流洁士能同嗜。

「同嗜」写出共同的爱好——清流洁士能有相同的嗜好,品茶是高洁之士的共同爱好。

「鬰滞昏蒙定耳聋」——郁滞昏蒙定耳聋。

「郁滞昏蒙」写出愚钝——愚钝昏蒙的人一定是耳聋的,听不懂茶与诗的妙处。

艺术手法
全诗以「二公—桑苎—同嗜—耳聋」为品鉴线索:二公吟咏(当代才人)→休言陆羽(不必提古人)→同嗜清流(同好)→昏蒙耳聋(不懂),从当代才人到古人到同好到不懂。末句「定耳聋」写出最辛辣的讽刺——不懂茶与诗的人如聋子听不见,是高雅与庸俗的区分。

总体评价
此诗写对茶与诗的品鉴,二公绝世吟、休言陆羽卢仝、清流同嗜、昏蒙耳聋。韩淲以「定耳聋」写出了最辛辣的区分——懂与不懂如聋与不聋,茶与诗的世界只有同道之人才能进入。

相关诗词