仲至除帑辖后移居

宋 · 韩淲

译文

骎骎得路又迁居

马儿疾行得路之后又迁居了

广厦夷涂不奈渠

宽敞的大厦平坦的道路也奈何不了他

贾岛并州虽客舍

贾岛在并州虽然是客居的房舍

陶潜栗里祇吾庐

陶潜住在栗里只当是自己的家

推敲终久诚无恙

推敲琢磨终究确实无恙

拣择须臾便有余

挑选选择片刻便觉得宽余

但愿朝回饱吃饭

只希望退朝回来能吃饱饭

时能唐突过黄初

时常能够率性超越黄初年间的风格

赏析

题解
仲至除帑辖之职后移居,诗人作此贺之。诗以骎骎得路、广厦夷涂写仕途顺利迁居,以贾岛并州客舍与陶潜栗里吾庐对写居所之辨,以推敲无恙、拣择有余写新居之安,末以饱饭黄初写旷达之趣。贾岛有「客舍并州已十霜」之句,陶潜归栗里为吾庐,二典一客一主。

逐句解读
「骎骎得路又迁居」,仕途骎骎得路又迁新居。

「广厦夷涂不奈渠」,广厦平坦之路奈何不了他。

「贾岛并州虽客舍」,贾岛在并州虽住客舍。

「陶潜栗里祇吾庐」,陶潜归栗里只为吾庐。

「推敲终久诚无恙」,推敲择居终究安然无恙。

「拣择须臾便有余」,拣选须臾之间便觉有余裕。

「但愿朝回饱吃饭」,但愿朝回之后能饱餐一顿。

「时能唐突过黄初」,时常能唐突超过黄初之体。

艺术手法
一、贾岛客舍与陶潜吾庐对写:以贾岛并州十霜之客与陶潜栗里归隐之主对照,暗示无论客居还是归隐,心安即吾庐。二、「推敲」用贾岛典故,双关择居与作诗,推敲终久无恙,既写居所安稳也写诗艺精进。三、「饱吃饭」与「过黄初」俗雅并置:以白话俗语写日常之足,以建安黄初之体写诗艺之高,俗雅相映成趣。

总体评价
此诗贺仲至移居,以贾岛客舍、陶潜吾庐的典故写居所之辨,以推敲双关写择居与诗艺,以饱饭黄初写日常之足与诗艺之高。全诗在移居贺词中融入诗学见解和人生旷达,格调诙谐而有深意。

相关诗词