中夜危坐雨声清甚

宋 · 韩淲

译文

倦卧一榻上,展转不能寐。

疲倦地躺卧在床榻上,辗转反侧无法入眠。

更听蟋蟀吟,时时风雨至。

又听到蟋蟀的吟鸣,不时有风雨袭来。

披衣起趺坐,数息存妙寄。

披衣起身盘腿而坐,以数息之法存养妙寄。

其生何用观,夜气吾已志。

人生何须向外观求,夜气之中我已立定志向。

赏析

题解
此诗写中夜雨声清冷,辗转难眠。听蟋蟀吟叫,风雨时来,披衣趺坐,以数息之法寄寓妙理。感悟人生何须外求,夜气之中已有志向。

逐句解读
「倦卧一榻上,展转不能寐。」疲倦地躺卧在床榻上,辗转反侧无法入眠。

「更听蟋蟀吟,时时风雨至。」又听到蟋蟀的吟鸣,不时有风雨袭来。

「披衣起趺坐,数息存妙寄。」披衣起身盘趺而坐,以数息之法存养妙寄。

「趺坐」即盘腿而坐,「数息」为佛道修行中调息之法。

「其生何用观,夜气吾已志。」人生何须向外观求,夜气之中我已立定志向。

「夜气」出自孟子「夜气不足以存者」,指深夜清明之气。

艺术手法
1. 由外而内:从辗转难眠的外在不适,到趺坐数息的内在修行,层层内转。
2. 佛道融合:「趺坐」「数息」为佛道修行方法,「夜气」为儒学概念,三教合一。
3. 以声写静:蟋蟀吟、风雨声在寂静的夜里格外清晰,以声衬静。
4. 反诘收束:「其生何用观」以反问否定了向外求索,肯定了内向修持。

总体评价
此诗写中夜不眠的修行体验。从倦卧到趺坐,从听雨到数息,是一个由被动到主动、由外向内的过程。

「夜气吾已志」是全诗的精神核心——在夜气清明的时刻,诗人找到了内心的定力。全诗简短而意蕴深刻,将日常失眠转化为修行悟道的契机。

相关诗词