重午溪庐 其二

宋 · 韩淲

译文

怀人何处章泉水,更复可怜潘永丰。

怀想故人章泉水在何处,更可怜的是潘永丰。

仕路屈身还政拙,山林养志得诗穷。

仕途上委曲求全终究政事笨拙,在山林中修养志向却落得诗艺穷窘。

赏析

题解
此诗为韩淲重午溪庐之作,列第二首。诗写怀人何处章泉水,更复可怜潘永丰,仕路屈身还政拙,山林养志得诗穷,写出了怀人与仕路山林的选择。

逐句解读
「怀人何处章泉水」——怀人何处章泉水。

「章泉水」写出章泉水——怀人何处章泉水?怀人寻水。

「更复可怜潘永丰」——更复可怜潘永丰。

「潘永丰」写出潘永丰——更复可怜潘永丰,同病相怜。

「仕路屈身还政拙」——仕路屈身还政拙。

「屈身」写出屈身,「政拙」写出政务拙劣——仕途屈身还是政务拙劣,仕途不顺。

「山林养志得诗穷」——山林养志得诗穷。

「养志」写出修养志节,「诗穷」写出诗穷——山林修养志节得到诗穷,诗穷人穷。

艺术手法
全诗以「章泉水—潘永丰—仕路屈身—山林诗穷」为怀人线索:章泉水(怀人寻水)→潘永丰(同病相怜)→仕路屈身(仕途不顺)→山林诗穷(诗穷人穷),从怀人到同病到仕途到山林。末句「诗穷」写出最穷的诗——山林修养志节得到诗穷,诗穷人穷,但养志不穷。

总体评价
此诗写怀人与仕路山林的选择,章泉水、潘永丰、仕路屈身、山林诗穷。韩淲以「诗穷」写出了最穷的诗——山林养志得到诗穷,诗穷人穷但养志不穷,穷中有志。

相关诗词