重送仲至闻得祠

宋 · 韩淲

译文

残春叫𫛸鴂,百草为不芳。

暮春时节𫛸鴂鸣叫,百草因此不再芬芳。

钱塘江涨沙,往往变田桑。

钱塘江涨沙淤积,往往变为田地和桑林。

一风或十雨,冷煖殊未尝。

一阵风或十场雨,冷暖截然不同未曾尝试过。

起视天宇高,俛知人世长。

起身仰望天宇之高,低头知道人世之长。

俄而登大楼,老面各已苍。

忽然登上大楼,各自的老面已经苍老。

慨予复何言,忘却离思伤。

感慨我又能说什么呢,忘却离别的伤感吧。

振衣问荒野,税驾辞康庄。

振衣走向荒野,停车告别康庄大道。

细收箧里诗,尽秘囊中方。

仔细收好箱中的诗稿,尽秘囊中的药方。

山堂有故园,绝出名利场。

山堂有故园在,完全脱离名利场。

颐神以养寿,更炷琳宫香。

颐养精神来延寿,再点上道宫的香。

赏析

题解
此诗为重送仲至闻得祠之作。诗从残春𫛸鴂鸣叫、百草不芳的暮春写起,写钱塘江涨沙变田桑、冷煖未尝的世事无常,又写登楼相对老面已苍的感慨,末以山堂故园、颐神养寿、炷香琳宫的归隐之愿收束,写出了对仕途的厌倦与对归隐的向往。

逐句解读
「残春叫𫛸鴂,百草为不芳」暮春时节𫛸鴂鸣叫,百草因此不再芬芳,以《楚辞》之典写暮春的伤感。

「钱塘江涨沙,往往变田桑」钱塘江涨沙淤积,往往变为田地和桑林,写自然的变迁。

「一风或十雨,冷煖殊未尝」一阵风或十场雨,冷暖截然不同未曾尝试过,写天气的无常。

「起视天宇高,俛知人世长」起身仰望天宇之高,低头知道人世之长,写天人之思。

「俄而登大楼,老面各已苍」忽然登上大楼,各自的老面已经苍老,写岁月的消磨。

「慨予复何言,忘却离思伤」感慨我又能说什么呢,忘却离别的伤感吧,写强自宽解。

「振衣问荒野,税驾辞康庄」振衣走向荒野,停车告别康庄大道,写归隐的决心。

「细收箧里诗,尽秘囊中方」仔细收好箱中的诗稿,尽秘囊中的药方,写归隐的准备。

「山堂有故园,绝出名利场」山堂有故园在,完全脱离名利场,写归隐的归属。

「颐神以养寿,更炷琳宫香」颐养精神来延寿,再点上道宫的香,以归隐之愿收束。

艺术手法
一是《楚辞》的化用。

「残春叫𫛸鴂,百草为不芳」化用《离骚》中𫛸鴂先鸣之意,写暮春的伤感,用典精切。二是自然与人事的互映。钱塘江涨沙变田桑与世事的变迁互映,自然之变即人事之变。三是对比的深刻。

「振衣问荒野」与「税驾辞康庄」,荒野与康庄的对比写出了仕途与归隐的选择。四是以归隐收束。

「颐神以养寿,更炷琳宫香」以道家修养之愿收束,格调超逸。

总体评价
此诗写闻仲至得祠后的感慨,将暮春的伤感、世事的无常、仕途的厌倦与归隐的向往融为一体。

「山堂有故园,绝出名利场」写出了对名利的决绝,「颐神以养寿,更炷琳宫香」以道家的超逸收束。全诗格调超逸,情感深沉。

相关诗词