重送潘舍人

宋 · 韩淲

译文

雪里春风使者舟

雪中春风里使臣乘船前行

万钉横带紫绮裘

腰系万钉宝带身披紫绮皮裘

王人自占诸侯上

天子使臣自然位在诸侯之上

汉使何妨绝塞游

汉朝使臣何妨远赴边塞游历

铁瓮城头过京口

铁瓮城头经过京口

金山江外是扬州

金山之外长江对岸便是扬州

宫桃御柳开时候

宫中桃柳盛开的时候

黄道归来拜冕旒

沿黄道归来朝拜天子

赏析

题解
此诗写重送潘舍人。雪里春风使者之舟,万钉横带紫绮之裘——写雪里使舟与万钉紫裘。王人自占诸侯之上,汉使何妨绝塞之游——写王人占上与汉使塞游。铁瓮城头过了京口,金山江外便是扬州——写铁瓮京口与金山扬州。宫桃御柳开时之候,黄道归来拜那冕旒——写宫桃御柳与黄道冕旒。

逐句解读
「雪里春风使者舟」,雪里春风使者之舟,写雪里使舟。

「万钉横带紫绮裘」,万钉横带紫绮之裘,写万钉紫裘。

「王人自占诸侯上」,王人自占诸侯之上,写王人占上。

「汉使何妨绝塞游」,汉使何妨绝塞之游,写汉使塞游。

「铁瓮城头过京口」,铁瓮城头过了京口,写铁瓮京口。

「金山江外是扬州」,金山江外便是扬州,写金山扬州。

「宫桃御柳开时候」,宫桃御柳开时之候,写宫桃御柳。

「黄道归来拜冕旒」,黄道归来拜那冕旒,写黄道冕旒。

艺术手法
一、雪里春风使舟紫裘对写:「雪里」的寒与「春风」的暖对写,寒暖交织。二、铁瓮京口金山扬州对写:京口的城与扬州的江对写,城江互映。三、以宫桃御柳黄道冕旒写归朝:「开时候」的春与「拜冕旒」的朝写使归朝觐。

总体评价
此诗写重送潘舍人,雪里春风使者舟、万钉横带紫绮裘,王人自占诸侯上、汉使何妨绝塞游,铁瓮城头过京口、金山江外是扬州,宫桃御柳开时候、黄道归来拜冕旒。全诗从雪里使舟写到王人汉使,从铁瓮金山写到宫桃黄道,格调壮阔。全诗在重送潘舍人中写出了使节的荣贵和归朝拜冕的期许。

相关诗词