中秋羽客相遇坐浮梁四鼓

宋 · 韩淲

译文

千古中秋月,夜深桥上看。

千古不变的中秋明月,深夜在桥上观赏。

玉溪湛无波,山静天宇宽。

玉溪清澈水波不兴,山色宁静天宇宽广。

同来得羽人,趺坐白云寒。

一同前来的有修道的羽人,盘腿坐在白云生寒之处。

自谓脱尘鞅,谁知尚微官。

自以为已脱去世俗的羁绊,谁料仍然身居微官。

隠隠见孤城,潺潺闻远滩。

隐约望见孤零零的城池,潺潺听到远处的滩声。

是身吾所寄,仙去亦不难。

这个身体只是我的寄托,化仙而去也不算困难。

光芒星斗稀,云气时弥漫。

星斗的光芒渐渐稀疏,云气时而弥漫其间。

归来卧柴扃,形神转清安。

归来躺在柴门之内,形神转为清明安宁。

赏析

题解
此诗为中秋羽客相遇坐浮梁四鼓之作。诗从千古中秋月夜深桥上看的夜色写起,写玉溪湛无波山静天宇宽的壮景与同来得羽人趺坐白云寒的相遇,又以自谓脱尘鞅谁知尚微官的自嘲与隐隐见孤城潺潺闻远滩的夜色,写是身吾所寄仙去亦不难的超脱与光芒星斗稀云气时弥漫的夜空,末以归来卧柴扃形神转清安的安宁收束,写出了中秋夜与羽客相遇的超脱与归来的安宁。

逐句解读
「千古中秋月,夜深桥上看」千古的中秋月,夜深在桥上观看,写夜色。

「玉溪湛无波,山静天宇宽」玉溪湛然无波,山静天宇宽广,写壮景。

「同来得羽人,趺坐白云寒」同来得到羽人,趺坐在白云之寒中,写相遇。

「自谓脱尘鞅,谁知尚微官」自谓已经脱离尘鞅,谁知还做着微官,写自嘲。

「隠隠见孤城,潺潺闻远滩」隐隐看见孤城,潺潺听到远滩,写夜色。

「是身吾所寄,仙去亦不难」此身是我的寄托,仙去也不难,写超脱。

「光芒星斗稀,云气时弥漫」光芒中星斗稀少,云气时常弥漫,写夜空。

「归来卧柴扃,形神转清安」归来卧于柴门中,形神转为清安,以安宁收束。

艺术手法
一是中秋月的千古。

「千古中秋月」以千古写月之永恒。二是山静天宽的壮景。

「山静天宇宽」以山静与天宽写壮景。三是脱尘与微官的矛盾。

「自谓脱尘鞅,谁知尚微官」以矛盾写自嘲。四是以清安收束。

「形神转清安」以清安写归来的安宁。

总体评价
此诗写中秋夜与羽客相遇,将超脱与安宁融为一体。

「玉溪湛无波,山静天宇宽」写壮景,「形神转清安」写安宁。全诗格调超逸,意境深远。

相关诗词