中秋呈潘德久

宋 · 韩淲

译文

一年明月在中秋,数日阴云不奈愁。

一年之中最明亮的月亮在中秋,连日阴云密布令人无奈发愁。

忽喜新晴转书室,极知清夜照歌楼。

忽然喜见新晴月色转入户室,深知这清朗的月夜也照着歌楼。

醉当弄影如坡老,诗就撞钟忆贯休。

醉中赏月弄影如同苏东坡,诗成撞钟令人想起贯休。

千里故人应若此,吾生常好更何求。

千里之外的故人应当也是如此,我一生常乐还有什么可求。

赏析

题解
此诗为韩淲中秋呈潘德久之作。诗写一年明月在中秋,数日阴云不奈愁,忽喜新晴转书室,极知清夜照歌楼,醉当弄影如坡老,诗就撞钟忆贯休,千里故人应若此,吾生常好更何求,写出了中秋明月与吾生何求的满足。

逐句解读
「一年明月在中秋」——一年明月在中秋——一年的明月在中秋,中秋月明。

「数日阴云不奈愁」——数日阴云不奈愁。

「不奈愁」写出无奈愁——数日阴云无奈愁,阴云无奈。

「忽喜新晴转书室」——忽喜新晴转书室。

「新晴」写出新晴——忽喜新晴转到书室,喜新晴。

「极知清夜照歌楼」——极知清夜照歌楼。

「极知」写出深知——深知清夜照歌楼,清夜照楼。

「醉当弄影如坡老」——醉当弄影如坡老。

「弄影」写出弄影——醉时当弄影如苏东坡,弄影如坡。

「诗就撞钟忆贯休」——诗就撞钟忆贯休。

「撞钟」写出撞钟——诗成撞钟忆贯休,诗成忆贯休。

「千里故人应若此」——千里故人应若此。

「应若此」写出应如此——千里故人应如此,故人如此。

「吾生常好更何求」——吾生常好更何求。

「常好」写出常好——我生常好更何求,何求更无。

艺术手法
全诗以「中秋月明—阴云无奈—新晴转书室—更何求」为满足线索:中秋月明(中秋月明)→阴云无奈(阴云无奈)→新晴(喜新晴)→更何求(何求更无),从月明到阴云到新晴到何求。末句「更何求」写出最无求的满足——我生常好更何求,更何求是最无求的满足,中秋之中最无求的满足。

总体评价
此诗写中秋明月与吾生何求的满足,中秋月明、阴云无奈、新晴转书、更何求。韩淲以「更何求」写出了最无求的满足——我生常好更何求,中秋之中最无求的满足。

相关诗词