中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇

宋 · 韩淲

译文

临水既凝𥩟,望崖试徘徊。

临水凝立驻足,望崖试探着徘徊。

榜舟一以渡,露晞岚影开。

划舟渡过河去,露水晒干岚影开豁。

矫首与人居,直上无飞埃。

抬头望见人居之处,直上而去没有飞尘。

峭壁过鸟道,老树相萦回。

峭壁上经过鸟道,老树相互萦绕回环。

下访隠者庐,败堵留岩隈。

下去探访隐者的庐舍,残破的墙堵留在岩隈。

乱草蔽嵌空,停泉照崔嵬。

乱草遮蔽了嵌空之处,停蓄的泉水映照着崔嵬山势。

因知胜绝地,使我心悠哉。

因此知道这是胜绝之地,使我心悠然而舒畅。

誓当如庞老,举家为此来。

发誓要像庞德公那样,举家迁来此地。

赏析

题解
此诗写中平峰下岩洞之胜。临水凝立驻足,望崖试探徘徊。划舟渡过河去,露水已干山影开豁。抬头望去是人居之所,直上而去没有飞尘。峭壁上有鸟道可通,老树相互萦回。下去探访隐者的庐舍,残破的墙堵留在岩隈。乱草遮蔽了嵌空之处,停蓄的泉水映照着崔嵬山势。因此知道这是胜绝之地,使我心悠然而畅。发誓要像庞德公那样,举家迁来此地。

逐句解读
「临水既凝𥩟,望崖试徘徊。」临水凝立驻足,望崖试探着徘徊。

「榜舟一以渡,露晞岚影开。」划舟一旦渡过,露水晒干岚影开豁。

「矫首与人居,直上无飞埃。」抬头望见人居之处,直上而去没有飞扬的尘埃。

「峭壁过鸟道,老树相萦回。」峭壁上经过鸟道,老树相互萦绕回环。

「下访隠者庐,败堵留岩隈。」下去探访隐者的庐舍,残破的墙堵留在岩隈。

「乱草蔽嵌空,停泉照崔嵬。」乱草遮蔽了嵌空之处,停蓄的泉水映照着崔嵬山势。

「因知胜绝地,使我心悠哉。」因此知道这是胜绝之地,使我心悠然而舒畅。

「誓当如庞老,举家为此来。」发誓要像庞德公那样,举家迁来此地。

艺术手法
1. 游踪线索:从临水→渡舟→登山→访庐,游踪清晰。
2. 仰俯交替:临水仰崖→直上峭壁→下访隐庐,仰俯视角不断切换。
3. 用典寄托:「庞老」即庞德公,东汉隐士,携家隐居鹿门山,以全诗的归隐之志。
4. 景情转化:「因知胜绝地,使我心悠哉」从写景自然过渡到抒情。

总体评价
此诗写岩洞胜境,以「誓当如庞老,举家为此来」的决绝收束。从临水驻足到访隐者庐,一路行来步步深入。

「败堵留岩隈」写出隐者生活的清贫,「停泉照崔嵬」写出自然之美的壮丽——清贫与壮美并存,这正是隐逸生活的真实写照。末句以庞德公为榜样,将游山之兴转化为归隐之志。全诗由游而悟,由悟而誓,情感真挚而坚定。

相关诗词