致虚斋有叶少蕴曾公衮曾吉甫题句

宋 · 韩淲

译文

我作高斋老石林,题诗无复旧知音。

我在石林中建起高斋渐渐老去,题诗却再也没有旧日的知音。

空青何在茶山远,满径秋风生夕阴。

空青在哪里茶山遥远,满径秋风生起暮色阴凉。

赏析

题解
此诗为韩淲致虚斋有叶少蕴曾公衮曾吉甫题句之作。诗写我作高斋老石林,题诗无复旧知音,空青何在茶山远,满径秋风生夕阴,写出了致虚斋旧知音已无的感慨。

逐句解读
「我作高斋老石林」——我作高斋老石林。

「老石林」写出老石林——我在老石林建造高斋,斋在石林。

「题诗无复旧知音」——题诗无复旧知音。

「无复」写出不再有——题诗不再有旧时的知音,旧友不在。

「空青何在茶山远」——空青何在茶山远。

「空青」写出空青,「茶山远」写出茶山很远——空青在哪里茶山很远,前人不在。

「满径秋风生夕阴」——满径秋风生夕阴。

「夕阴」写出傍晚的阴凉——满径秋风生起傍晚的阴凉,秋夕阴凉。

艺术手法
全诗以「老石林—无旧知音—空青茶山远—秋风夕阴」为感慨线索:高斋石林(斋在石林)→无旧知音(旧友不在)→空青茶山远(前人不在)→秋风夕阴(秋夕阴凉),从斋到旧友不在到前人不在到秋夕阴凉。末句「生夕阴」写出最凉的秋——满径秋风生起傍晚的阴凉,旧知音已无秋夕最凉。

总体评价
此诗写致虚斋旧知音已无的感慨,高斋石林、无旧知音、空青茶山远、秋风夕阴。韩淲以「生夕阴」写出了最凉的秋——旧知音已无满径秋风生夕阴,是最凉的感慨。

相关诗词