致道注船场阙有诗次韵

宋 · 韩淲

译文

思老问形影,忧饥累身口。

想到衰老便问形影,担忧饥寒拖累了身体与口腹。

人生诚可嗟,所食能几糗。

人生确实可嗟叹,能吃几口干粮呢?

不过一饱尔,自苦较先后。

不过吃饱罢了,何必自己苦苦计较先后?

争驰分寸地,旁观真欲呕。

争着驰逐分寸之地,旁观者真的想要呕吐。

如君赋解嘲,里耳果听否。

像你那样作解嘲之赋,乡下人的耳朵真的能听懂吗?

吾方卧穷巷,静对小窗牖。

我正躺在穷巷之中,静静地对着小窗户。

应笑我所无,请视渠所有。

应该笑我一无所有,请看看他们拥有什么。

赏析

题解
此诗致道注船场阙有诗次韵,写人生食不过一饱的自省与对世人的嘲讽。思老问形影而忧饥累身口,人生诚可嗟所食能几糗,不过一饱尔自苦较先后,争驰分寸地旁观真欲呕,如君赋解嘲里耳果听否,吾方卧穷巷静对小窗牖,应笑我所无请视渠所有。

逐句解读
「思老问形影,忧饥累身口」——想到衰老便问形影,担忧饥寒拖累了身体与口腹。老与饥——形影相吊而饥寒交迫,是人生最大的困窘。

「人生诚可嗟,所食能几糗」——人生确实可嗟叹,能吃几口干粮呢?「糗」指干粮——人一生能吃多少?不过几口干粮。

「不过一饱尔,自苦较先后」——不过吃饱罢了,何必自己苦苦计较先后?一饱——人的需求不过一饱,何必争夺?
「争驰分寸地,旁观真欲呕」——争着驰逐分寸之地,旁观者真的想要呕吐。争地——争名夺利令人作呕,是最激烈的批判。

「如君赋解嘲,里耳果听否」——像你那样作解嘲之赋,乡下人的耳朵真的能听懂吗?解嘲——作赋解嘲但有几人能懂?
「吾方卧穷巷,静对小窗牖」——我正躺在穷巷之中,静静地对着小窗户。穷巷——穷巷静卧而小窗独对,是最安静也最穷的生活。

「应笑我所无,请视渠所有」——应该笑我一无所有,请看看他们拥有什么。自嘲——我无所有而他人有,但那些拥有真的值得羡慕吗?

艺术手法
此诗以食不过一饱为核心论点。

「所食能几糗」以干粮喻食——人一生能吃多少?不过几口干粮而已,这是对物质欲望最有力的消解。

「争驰分寸地,旁观真欲呕」是全诗最激烈的批判——争名夺利令人作呕,旁观者(诗人自己)感到恶心。

「吾方卧穷巷,静对小窗牖」以穷巷小窗写安贫——虽然穷但安静地面对小窗,是最穷也最安的生活。末句「应笑我所无,请视渠所有」以反语收束——笑我无所有的人应该看看他们拥有的到底是什么,是最高级的自嘲。

总体评价
此诗以食不过一饱的简单道理写对名利争夺的深刻批判。最有力在「争驰分寸地,旁观真欲呕」——对争名夺利的厌恶溢于言表。而「应笑我所无,请视渠所有」的反语则将自嘲上升为批判——我的穷是表面的而他们的有未必是真的拥有。

相关诗词