郑中卿池阳倅贰

宋 · 韩淲

译文

九华秀出明秋浦,暑雨吹凉树色新。

九华山秀美地耸立在秋浦之畔,暑天的雨送来凉意树色焕然一新。

弹压江山非俗辈,平分风月有诗人。

镇守江山不是凡俗之辈,分享风月有诗人在旁。

经行古寺心情别,放步空村语笑亲。

经过古寺心情格外不同,漫步空村谈笑亲切。

安得酒边看近作,白头青眼话鲈莼。

怎能得在酒边品看你的近作,白头青眼共话鲈鱼莼菜的美味。

赏析

题解
此诗写郑中卿池阳倅贰。九华秀出明于秋浦,暑雨吹凉树色一新——写九华秋浦与暑雨树新。弹压江山非是俗辈,平分风月有此诗人——写弹压非俗与平分诗人。经行古寺心情有别,放步空村语笑相亲——写古寺心别与空村笑亲。安得酒边看此近作,白头青眼话那鲈莼——写酒边近作与白头鲈莼。

逐句解读
「九华秀出明秋浦」,九华秀出明于秋浦,写九华秋浦。

「暑雨吹凉树色新」,暑雨吹凉树色一新,写暑雨树新。

「弹压江山非俗辈」,弹压江山非是俗辈,写弹压非俗。

「平分风月有诗人」,平分风月有此诗人,写平分诗人。

「经行古寺心情别」,经行古寺心情有别,写古寺心别。

「放步空村语笑亲」,放步空村语笑相亲,写空村笑亲。

「安得酒边看近作」,安得酒边看此近作,写酒边近作。

「白头青眼话鲈莼」,白头青眼话那鲈莼,写白头鲈莼。

艺术手法
一、弹压非俗平分诗人对写:「非俗辈」的豪与「有诗人」的雅对写,豪雅并重。二、古寺心别空村笑亲对照:「心情别」的疏与「语笑亲」的近对照,疏近交织。三、以白头青眼话鲈莼用典:阮籍青眼之典与张翰鲈莼之典,写老友相期归隐。

总体评价
此诗写郑中卿池阳倅贰,九华秀出明秋浦、暑雨吹凉树色新,弹压江山非俗辈、平分风月有诗人,经行古寺心情别、放步空村语笑亲,安得酒边看近作、白头青眼话鲈莼。全诗从九华秋浦写到弹压平分,从古寺空村写到白头鲈莼,格调清雅。全诗在郑中卿池阳倅贰中写出了弹压江山的非俗和话鲈莼的归期。

相关诗词