正月十日雪

宋 · 韩淲

译文

雪花飞我读书林

雪花飞入我读书的林间

松叶梅梢自赏音

松叶梅梢自有知音欣赏

莫问侵寻春事近

不要问渐渐临近的春事

肯教容易岁寒骎

怎肯让岁寒如此轻易地疾驰而去

拥裘鹤帐眠方熟

裹着裘衣在鹤帐中正睡得酣熟

抱膝鸡窗兴愈深

抱膝坐在鸡窗前兴致愈加深厚

更启柴门唤邻曲

更推开柴门呼唤邻里

伴题冰柱共清斟

一同题咏冰柱共饮清酒

赏析

题解
此诗写正月十日雪的闲适。雪花飞我读书之林,松叶梅梢自为赏音——写雪中读书与松梅相伴。莫问侵寻春事已近,肯教容易岁寒骎骎——写春近而冬寒犹在。拥裘鹤帐眠方熟,抱膝鸡窗兴愈深——写雪夜暖眠与读书之兴。更启柴门唤邻曲来,伴题冰柱共清斟——写雪中唤邻共饮。

逐句解读
「雪花飞我读书林」,雪花飞我读书之林,写雪中读书。

「松叶梅梢自赏音」,松叶梅梢自为赏音,写松梅相伴。

「莫问侵寻春事近」,莫问侵寻春事已近,写春近。

「肯教容易岁寒骎」,肯教容易岁寒骎骎,写冬寒犹速。

「拥裘鹤帐眠方熟」,拥裘鹤帐眠方熟,写暖眠。

「抱膝鸡窗兴愈深」,抱膝鸡窗兴愈深,写读书之兴。

「更启柴门唤邻曲」,更启柴门唤邻里,写唤邻。

「伴题冰柱共清斟」,伴题冰柱共清斟,写共饮。

艺术手法
一、松叶梅梢对写:「松叶」的松与「梅梢」的梅对写,松梅相伴为赏音。二、拥裘眠抱膝兴对照:「眠方熟」的睡与「兴愈深」的读对照,眠与读交替。三、以冰柱清斟写雪:「冰柱」写檐雪,「清斟」写雪中饮酒,冰柱题咏共饮写雪日之乐。

总体评价
此诗写正月十日雪,雪花飞读书林、松叶梅梢自赏音,莫问春事近、岁寒骎骎,拥裘鹤帐眠方熟、抱膝鸡窗兴愈深,更启柴门唤邻曲、伴题冰柱共清斟。全诗从雪花飞林写到松梅赏音,从春事近写到岁寒骎,从拥裘眠写到抱膝兴,从唤邻曲写到冰柱清斟,格调闲雅。全诗在正月雪中写出了读书之乐和唤邻共饮的风雅。

相关诗词