正月十七日

宋 · 韩淲

译文

春风吹我到云林

春风把我吹送到了云林山中

不为梅花着意深

并非因为对梅花有特别深厚的情意

岁晚老身无着处

年末时老迈的身体无处安顿

暗香随日动岚阴

梅花的暗香随着日光在山间雾气中浮动

赏析

题解
此诗正月十七日。诗写春风吹我到云林与不为梅花着意深,以春风吹我到云林而不为梅花着意深,末以岁晚老身无着处与暗香随日动岚阴写暗香岚阴。

逐句解读
「春风吹我到云林」,春风吹我到云林。

「不为梅花着意深」,不为梅花着意深。

「岁晚老身无着处」,岁晚老身无着处。

「暗香随日动岚阴」,暗香随日动岚阴。

艺术手法
一、「春风到林」与「不为梅深」对写:风之到与意之不深,写云林无意。二、「老身无着」与「暗香动岚」对写:身之无着与香之动岚,写暗香岚阴。

总体评价
此诗正月十七日,从春风吹我到云林与不为梅花着意深的云林无意到岁晚老身无着处与暗香随日动岚阴的暗香岚阴。全诗在春日中融入无意之感和暗香之幽,格调清远而有深意。

相关诗词